"receei que" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت قلقة أن
• خشيت أن
• كنت أخشى أن
• كنت اخشى
• أنا كنت خائف
• كنت خائفة من
• خفت أن

Receei que algo tivesse acontecido quando saiu subitamente da festa.
كنت قلقة أن يحدث شيء عندما ذهبت فجأةً يوم أمس

Receei que te arrependesses.
كنت قلقة أن تصابين بالخوف

Receei que algo te tivesse acontecido.
خشيت أن يكون أصابك مكروهاً

Receei que vissem as luzes ligadas, e desliguei-as.
كنت أخشى أن يلاحظني أحد كانت الاضواء مشتعلة، لذلك أطفأتهم.

Receei que te passasses, se te contasse por telefone, ou se te cruzasses comigo no tribunal.
كنت اخشى ان ارعبك لو اخبرتك بهذا فى التليفون او تصطدم بى وانت فى المحكمة

Receei que se você se fosse embora, ele tentasse vir contar a outra metade.
أنا كنت خائف إذا نهضت، هو قد يحاول دخول النصف الآخر.

Sempre Receei que parte de mim ficasse no passado.
لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

Receei que desse cabo da nossa relação.
خفت أن يدمر هذا علاقتنا

Receei que o Boyd o tivesse apanhado e lhe tivesse dado um tiro.
(كنت قلقة أن (بويد قد نال منك وأطلق رصاصة عليك

Receei que fosses um pirata.
خشيت أن تكون قرصاناً

Receei que pudesse ferir-vos, Alteza.
خشيت أن أقوم بجرحك، مولاي

"Mas Receei que me assombrasse a partir do além. "Ridicularizaram o meu receio, mas foi o Giuseppe Salvatore que..."
" لكنـّي خشيت أن تطاردني بعد ذلك، سخروا من خوفى , لكن (جوسيبي سلفاتور)".

Receei que o homem pretendesse usar-me como ouvira dizer que alguns homens usam os rapazinhos, mas o que ele queria era bem pior.
كنت أخشى أن يستغلّني كما يتعرض بعض الأطفال للإستغلال لكن مبتغاه كان أسوأ

Durante toda a gravidez Receei que ela pudesse ser parecida com ele, mas isso não aconteceu.
كنت أخشى أن تشبهه ولكن ذلك لم يحدث

Receei que me batesse.
كنت أخشى أن تضربيني

Receei que não pudéssemos confiar ele.
كنت اخشى أنه لا يمكننا الوثوق به

- Receei que estivesse ocupado.
كنت اخشى ان تكون مرتبطا .

Receei que isso acontecesse.
كنت اخشى ذلك

Óptimo. Receei que não acreditasses em mim.
أنا كنت خائف انك لم تصدقني يا رجل

É verdade. Receei que não conseguisses levá-lo todo.
هذا صحيح، لأنني كنت خائفة من قدرتكِ على حمله

Receei que o Spartacus e os seus rebeldes vos tivessem ultrapassado antes de eu os destroçar mais a norte.
لقد خفت أن يكون (سبارتكوس) ومتمردوه قد اجتاحوك قبل أن أنهي عليهم في الشمال