"receio que tenhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخشى أننا
• أخشى أن لدينا

Receio que tenhamos perdido o controlo da situação.
سيدي، أخشى أننا فقدنا السيطرة على الموقف

Receio que tenhamos passado para lá dessa possibilidade neste momento, Coronel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Eu sou um ex-polícia e Receio que tenhamos que levar emprestada a sua sobrinha, os seus restos, durante alguns dias.
حسناً , أنا ضابط شرطة سابق ... و أخشى أننا سنضطر إلى استعارة ابنة أخيكما , جثتها ليومين

Senhoras e senhores, Receio que tenhamos um pequeno problema.
سيداتى و سادتى ، أخشى أن لدينا موقف طارئ هنا

Receio que tenhamos um problema de orçamento, Sr. Simpson.
أخشى أن لدينا مشكلة في الميزانية.

Receio que tenhamos usado alguns meios pouco ortodoxos recentemente... informadores humanos.
أخشى أننا قمنا باستغلال بعض الموارد الغير تقليدية بوقت متأخر من المخبرين البشريين

Então Receio que tenhamos de fazer isto!
لذلك أَنا أخشى أننا يَجِبُ أَنْ نفعل هذا

Receio que tenhamos perdido mais um para o lado escuro.
أخشى أننا فقدنا واحداً آخر للجانب المظلم

Cavalheiros, Receio que tenhamos detectado um pequena fuga algures no enorme edifício de canalizações. Não vão embora até que a encontrem!
أيها السادة ، أخشى أننا اكتشفنا وجود تسريب صغير بمكان من قسم الماء الثقيل ، لا ترحلوا حتى تجدوا ذلك التسريب

Receio que tenhamos depositado demasiada fé em homens famintos.
أخشى أننا وضعنا ثقة كبيرة في رجال جوعى أفضل ساكن مرتفاعات جائع

Receio que tenhamos encontrado o que procurávamos.
أنا أخشى أننا وجدنا ما كنا نبحث عنه

Receio que tenhamos ficado um pouco sentimentais.
أخشى أننا أصبحنا عاطفيين قليلًا.

Receio que tenhamos de assinalar este feito sem o Sr. Bohannon.
حسنا، أخشى أننا سوف نحتفل. هذه الخطوة دون السيد (بوهانون).

Receio que tenhamos perdido os coelhos.
نعم يا جينرال, أخشى أننا فقدنا الأرنبين

Receio que tenhamos uma bela caminhada pela frente.
أخشى أننا مضطرون إلى السير

Receio que tenhamos de insistir.
أخشى أننا نصر على ذلك

Sr. e Sra. Simpson, Receio que tenhamos um grande... problema com a Lisa.
سيد وسيدة (سمبسون) ، أخشى أننا نواجه مشكلة حقيقية مع (ليسا)

Receio que tenhamos definições diferentes para a palavra.
أخشى أن لدينا تعريفاً مختلفاً للكلمة