"receita de" - Traduction Portugais en Arabe

• وصفة
• الوصفة من
• وصفةً

Aquela receita de pão de milho que me deste salvou-me.
إنّ وصفة الخبز اللتي أعطيتني إياها أنقذت مؤخرتي الجميلة.

É a mundialmente famosa receita de lasanha da minha mãe.
إنها وصفة اللازانيا التي أمي صاحبة شهرة عالمية بها.

Preciso da tua receita de bolo de mirtilo, antes de ires.
حسناً، سأحتاج منك وصفة عمل قالب حلوى العنبية قبل ذهابك

Há uma receita de um ano dentro do armário dos medicamentos.
هناك وصفة طبية كاملة داخل خزانة الأدوية أُصدرت قبل عام.

Arranjei esta receita de um agricultor de cocos em Manila.
تعلمت هذه الوصفة من مزارع جوز الهند في مانيلا

Há salada de espinafre, do nosso jardim, e o 'Chef' achou uma receita de biscoitos de South Georgia, para lhes dar um gostinho de casa.
وسوف أعمل على أن تكون مسموعة يوجد سلطة سبانخ من حديقة البيت الأبيض وأمرت كبير الطهاة أن يجد وصفةً

Portanto isto foi um processo de correção, de resolução de problemas desde o início porque não havia uma receita de como o fazer.
كا ن الأمر متعلق بالتصحيح تصحيح الاخطاء منذ البداية لإنه لم تكن لدينا أي وصفة لكيفية تحقيق الأمر.

Tentámos sódio amital há três anos, e ele deu-nos uma receita de molho para batatas fritas.
حاولنَا صوديومَ الاميتال قبل 3 سنوات، وهو أعطىَ وصفة إنخفاض رقاقةِ

E confirme se ainda é possível reabastecer a minha receita de amoxicilina.
أيضا ، تحقق مما إذا بلدي أموكسيسيلين وصفة طبية لا يزال و الغيارات المتاحة.

É uma receita de família, faz-te sentir melhor, acelera o processo curativo.
إنها وصفة عائلية ستجعلكِ تشعرين بتحسن ستسرع عملية الشفاء

Estás apenas obcecada em arranjar a receita de tarte de pêssego da mãe dele.
أنت فقط هوّستَ تُصبحُ وصفة إسكافي خوخِ أمِّه.

Quer a cobiçada receita de tarte de pêssego da mãe, não é?
أنت بعد الأمِ مطلوبةِ وصفة إسكافي خوخِ، لا؟

O que precisa é, de uma receita de marijuana legal para três semanas. Aqui tem.
ما تحتاجه هو وصفة لمدة3 أسابيع من التدخين القانونى للحشيش,تفضل

Mesmo assim, é melhor ficar de olho nela. Vou-lhe dar uma receita de um calmante.
ومع ذلك، يجب عليك أن تنتبه عليها سأكتب وصفة لمسكن خفيف

Eu posso-te passar a receita de um sedativo que te deve ajudar.
يمكنني أن أعطي لك وصفة لعلاج حساسية يمكن أن يساعدك

Mano, nenhum texano alguma vez te dará a sua receita de churrasco.
يا أخي، لا يوجد تكساني يقوم بإعطائك وصفة شوائه

O tipo de letra? Diz uma diferença entre esta receita de rolo de carne e a minha.
اذكري اختلافاً واحداً بين وصفة رغيف اللحم هذه وبين وصفتي

Vou passar-lhe uma receita de um ansiolítico.
سأكتبُ لكِ وصفة من مضادات القلق وأريدُ أن تأخذيها

Quem é que não sabe seguir uma receita de rabanadas?
من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟ المساعدة الاجتماعية قادمة غداً

Com receita, de venda livre, estrangeiros, nacionais, experimentais...
بوصفة, بدون وصفة الأجنبية, المحلية, التي تخضع للتجارب

Tirei a receita de um desses programas de culinária.
حصلت على الوصفة من واحد من طهاة العرض.

Encontrei a receita de um elixir.
وجدتُ وصفةً لإكسير