"recentemente de" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤخراً من
• مؤخرا من

Saí recentemente de um período de entorpecimento prolongado.
لقد خرجت مؤخراً من معاناة طويلة من فقدان الحس

O Cardeal voltou recentemente de Roma, onde serviu Sua Santidade por quase oito anos.
"رجع الكاردينال مؤخراً من "روما حيث خدم قداسته ما يقارب الثماني سنين

Em primeiro lugar na ordem do dia, ilustres Lordes, está um relatório do nosso estimado amigo, o Lord Rathbone, que regressou recentemente de uma missão diplomática à China.
اول قائمة العمل يا حضرات... تقرير من صديقنا المحترم اللورد " راثبون"... الذى عاد مؤخراً من مهمته السياسية من الصين.

E ele voltou recentemente de umas férias misteriosas na América Central.
وقد رجع مؤخرا من رحلة غامضة في أمريكا المتوسطة

Agora, ela serve a Deus ao país como especialista em munições na Guarda Nacional e regressou recentemente de uma missão de 16 meses no Afeganistão.
والان هى تخدم الله والوطن فى القوات المسلحة وعادت مؤخرا من 16 شهرا بعثة فى افغانستان

Sim, é, Dixon Wilson, chegado recentemente de Wichita, Kansas.
أجل، إنه هو، (ديكسون ويلسون)، الذي (أتى مؤخراً من (ويشيتا) في (كنساس

Os Sombra Vermelha chegaram recentemente de Zacatecas.
الشبح الأحمر" وصل مؤخراً" من زاكاتيكاس

Senhor Ulf, cheguei recentemente de Eoferwic e digo-vos que há grandes riquezas por lá.
لورد (أولف)، جئت مؤخراً من (إيفرويتش) وأقول لك أن هناك ثروة كبيرة

Disse que veio recentemente de Laghman.
يقول إنه وصل مؤخراً من (لاغمان).

O Sr. voltou recentemente de uma viagem
سيدي،هل رجعت مؤخرا من رحلة

Recuperada recentemente de Markovia.
تعافى مؤخرا من Markovia.