"recentemente foi" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤخرًا

Portanto, por exemplo, em toda a Ásia, recentemente, foi impossível estar no YouTube durante algum tempo porque o Paquistão cometeu alguns erros em como foi feita a censura na rede interna do YouTube.
لذلك، على سبيل المثال، في كل آسيا مؤخرًا, كان من المستحيل الدخول على اليوتيوب لبعض الوقت لأن باكستان ارتكبت بعض الأخطاء في كيفية فرض الرقابة على اليوتيوب في شبكتها الداخلية.

Uma coisa que a minha equipa e eu descobrimos recentemente foi que as células cancerosas podem comunicar umas com as outras e coordenar os seus movimentos, com base na sua concentração no microambiente do tumor.
و شيء اكتشفته أنا وفريقي مؤخرًا أن الخلايا السرطانية قادرة على التواصل مع بعضها البعض وتنسيق حركتها، بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

Recentemente, foi avaliado num milhão de dólares.
تم تقييمها مؤخرًا بمليون دولار.

Para fazer a minha parte para solucionar este problema, em 2012, mudei-me para uma aldeia a norte da Nigéria, no centro da área que mais recentemente foi atingida pela propagação da insegurança, de atentados brutais e miséria extrema, com uma ideia: Seria possível criar um amortecedor económico para deter a propagação dessa insegurança, utilizando o poder da agricultura como um motor gerador de emprego?
للقيام بدوري لحل هذا التحدي، في 2012 انتقلت إلى قرية صغيرة شمالي نيجيريا في وسط منطقة تأثرت مؤخرًا بانعدم الأمن، التفجيرات الوحشية وتفشي الفقر بفكرة هل نستطيع خلق حاجز اقتصادي لإيقاف انتشار عدم الأمن عبر تفعيل قوة الزراعة كمحرك موفر لفرص العمل؟

Um dos melhores exemplos que vi recentemente foi o que o DeepMind da Google é capaz de fazer com o seu sistema AlphaGo.
أحد أفضل الأمثلة التي رأيتها مؤخرًا ما أصبح قسم (جوجل ديب مايند) قادرًا على فعله مع نظامهم (ألفا غو).

Sargento Benson, recentemente foi a Chicago para investigar outra violação, assassínio e incêndio, não foi?
(حضرة الرقيب (بينسن "ذهبت مؤخرًا إلى "شيكاغو ،للتحقيق بقضية إغتصاب وقتل وحرق أخرى أليس كذلك؟