"recentemente no" - Traduction Portugais en Arabe

• مؤخراً في

Houve uma revolução recentemente no nosso entendimento de máquina de aprendizagem.
وقد حدثت طفرة مؤخراً في فهمنا لتعلم الآلة.

Houve um homicídio recentemente, no outro lado do mundo.
أتعلمين، حصلت جريمة قتل مؤخراً في قرية في الطرف الآخر من العالم

Devemos ser capazes de localizar qualquer malware colocado recentemente no sistema.
يجب ان نكون قادرين على تحديد اي برنامج خبيث وضع مؤخراً في النظام

Mas está mencionada no bloco de notas de Himmler, descoberto recentemente no Arquivo de Estado em Moscovo.
لكنه مذكور في كتاب مُقابلاته المُكتشف مؤخراً في "أرشيف ولاية "موسكو

Acho que não sabe, mas estive recentemente no seu clube, falei com algumas funcionárias e descobri que você gosta de fazer férias no Panamá.
‏لا أظن أنك تدرك هذا،‏ ‏‏ولكنني كنت مؤخراً في ملهاك ‏وكنت أتحدث إلى بضعة أشخاص‏ ‏واكتشفت أنك تحب تمضية عطلاتك في "باناما".

Estive recentemente no Egito, e fiquei inspirada ao conhecer um outro grupo de advogados, que me disseram o seguinte: "Olha, agora não temos polícia nas ruas. "A polícia foi uma das principais razões "para termos tido a revolução. "Eles torturavam toda a gente, a qualquer hora."
وقد كنت مؤخراً في مصر، وقد ألهمني لقاء مجموعة أخرى من المحامين وقد أخبروني بأنهم قالوا، " أنظروا، ليس لدينا شرطة في الطرقات الآن. الشرطة هي أحد الأسباب الرئيسية لقيامنا بالثورة. كانوا يعذبون الجميع طوال الوقت."