"receosos" - Traduction Portugais en Arabe

• خشينا
• خائفين

Nós estávamos receosos que isso te preocupasses, estando tão longe.
خشينا أن نقلقك,خاصةً و أنت بعيد عن الديار

Estávamos receosos que estivesse guardando rancor de nós.
خشينا أنك ما تزال تكن الحقد لنا

Estávamos um pouco receosos porque era tudo uma descoberta e não queríamos encontrar um dinossauro.
وقد كنا خائفين بعض الشيئ لأن الأمر برمته كان استكشافًا، ولم نكن نريد أن نجد ديناصورًا.

Veja o que eles abandonaram no seu pânico. Estavam receosos!
انظر لما تخلّوا عنه بسبب ذعرهم؛ كانوا خائفين.

Talvez estivessem receosos de se revelarem, ou podem ter achado que já não lhes era útil.
ربما كانوا خائفين من كشف أنفسهم أو أنني أصبحت بلا فائدة

Depois, havia os professores. que estavam incrivelmente receosos pela sua segurança, por isso tinham poucas expetativas para os alunos e para si mesmos E estavam totalmente inconscientes do seu papel na destruição da cultura da escola.
وكذلك كان هناك المدرسون، كانوا خائفين بشكل لا يصدق على سلامتهم، لذلك كانت توقعاتهم متدنية بالنسبة لهم ولتلامذتهم وكانوا جاهلين بدورهم كليا في بناء ثقافة المدرسة.

Eu sei que há sépticos entre vós... receosos de partilhar connosco a morte da noite.
أعلمبوجودشكاكينمنحولكم... خائفين أن يشاركونا ظلمة الليل.

Lembras-te como estávamos receosos?
هل تتذكرين كيف كنّا خائفين جميعاً؟

Tornamo-nos receosos e desconfiados.
نصبح خائفين ومتشككين.