"recetores de" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبلات

O açúcar que contém ativa os recetores de sabor doce, parte das papilas gustativas da língua.
فتقوم السكريات التي تحتويها بتنشيط مستقبلات الطعم الحلو والتي هي جزء من الحليمات الذوقية على اللسان.

Existem muitos recetores de dopamina no prosencéfalo, mas não estão distribuídos igualmente.
هناك العديد من مستقبلات الدوبامين في الدماغ الأمامي ولكنها ليست موزعة بالتساوي.

Inclui recetores de estiramento que ajudam a medir o volume de alimentos no nosso estômago.
و هذا يتضمن مستقبلات الإمتداد للمساعدة بقياس الحجم الكامل للطعام في معدتنا.

Bloqueia os recetores de dor do cérebro e os músculos ignoram a fadiga.
انه يمنع مستقبلات الأم في الدماغ وبالتالي فإن العضلات تعمل بدون تعب

As crias de mães carinhosas tornaram-se menos sensíveis à tensão porque os cérebros desenvolveram mais recetores de cortisol, que se agarram ao cortisol e atenuam a resposta à tensão.
أصبحت جراء الأمهات التي تقدم الرعاية أقل حساسية للتوتر لأن أدمغتها طورت مستقبلات كورتيزول أكثر تلتصق بالكورتيزول وتمنع الاستجابة للتوتر.

Também há recetores de açúcar aqui.
هناك مستقبلات للسكر هنا أيضاً.

No cérebro, há umas coisas chamadas "recetores de nicotina".
في الدماغ، هناك تلك الأشياء التي تسمى "مستقبلات النيكوتين".

Por exemplo, 500 calorias de alimento vegetal natural enchem completamente o estômago, acionando os recetores de estiramento e densidade para sinalizar ao cérebro que já comemos o suficiente.
على سبيل المثال، 500 سعرة حرارية من الطعام النباتي الطبيعي يملئ المعدة تماماً، محرِّضاً كليهما مستقبلات الإمتداد و الكثافة

Os recetores de tungsténio na câmara de contenção servem para recolher o máximo de energia das partículas em colisão.
مستقبلات التنغستن في حجرة الاحتواء... تم وضعها لجمع الطاقة القصوى... من الجسيمات المتصادمة

E as drogas antipsicóticas atenuam os sintomas da esquizofrenia bloqueando os mesmos recetores de serotonina que o LSD e a psilocibina interligam.
كما ان أدوية الأمراض النفسية تخفف أعراض الانفصام من خلال حجب نفس مستقبلات السيروتونين التي يرتبط بها "إل إس دي" و"السيلوسيبين"،

Pensava-se que eram pequenos depósitos de desperdício celular, mas descobriu-se que as células comunicam ao produzir e ao absorver estes exossomas que contêm recetores de superfície, proteínas e outro material genético recolhido da sua célula de origem.
حالما نفكر أن نكون صناديق صغيرة لنفايات الخلايا غير المرغوب فيها، تم اكتشاف أن الخلايا تتواصل في الواقع عن طريق إنتاج وامتصاص هذه "الاكسوزومات" التي تحتوي مستقبلات سطحية، بروتينات ومواد وراثية أخرى يتمُ جمعها من خلاياها الأصلية.