"recolher informação" - Traduction Portugais en Arabe

• جمع المعلومات
• لجمع المعلومات
• بجمع معلومات
• أجمع معلومات

Poderíamos recolher informação para quando chegasse o exército.
يمكننا جمع المعلومات حتى يصل الجُنود النظاميون‏

Os primeiros 20 minutos foram a recolher informação, mais sete para a gravar no cartão.
يبدو انها قضت عشرون دقيقه فى جمع المعلومات

Nós estamos no processo de recolher informação, mas até agora nenhuma testemunha avançou.
نحن في طور جمع المعلومات ولكن لغاية الان لم يتقدم اي شاهد بشهادته

Alguns filósofos gregos, incluindo Platão e Pitágoras, pensavam que a luz se originava nos nossos olhos e que a visão acontecia quando pequeninas sondas invisíveis eram enviadas para recolher informação de objetos distantes.
بعض الفلاسفة اليونانيين، بمن في ذلك أفلاطون وفيثاغورس، إعتقدوا أن الضوء ينبع في الاساس من الأعين والرؤية تحدث حين تُرسل جزيئات غير مرئية من الأعين لجمع المعلومات حول الأجسام البعيدة.

Há outras formas de recolher informação, sem importunar um moribundo.
لدينا طرق أخرى لجمع المعلومات لا نريد إزعاج رجل أوشك على الموت

Entretanto, iremos recolher informação sobre o navio e preparar armas para defesa.
في الوقت ذاته،سنقوم بجمع معلومات عن السفينة و نجهّز الأسلحة للدفاع

Não estou a pensar nada, Sr. Ellison. Estou apenas a recolher informação.
سيد (أليسون)، لا أفكر في شيء بعد بل أجمع معلومات فحسب

O meu pai é o xerife e algumas vezes ajudo-o a recolher informação.
والدي هو المأمور، لهذا أحيانا أساعده في جمع المعلومات.

Se certas pessoas tivessem se preocupado em recolher informação... antes que isto ocorresse!
لو تجشم بعض الناس عناء جمع المعلومات عن هذه المخلوقات... قبل التلعثم في هذه المشكلة...

O trabalho do Coronel Kennedy é recolher informação, conhecimento, sobre os nossos potenciais inimigos.
مهمة العقيد كينيدى هي جمع المعلومات

O Centra Spike continuava ocupado a recolher informação.
وواصلت سنترا سبايك جمع المعلومات

Portanto, dediquei-me ao estudo da engenharia eletrotécnica e robótica, e o meu projeto final consistia em construir um robô chamado ER-1 — que era assim — para recolher informação do seu ambiente e seguir uma linha branca no chão.
لذا قررت أن أدرس الهندسة الكهربائية و علم الروبوتات، و مشروع تخرجي كان بناء روبوت إسمه إي آر-1 -- لقد بدا كهذا ـــ القادر على جمع المعلومات من بيئته و يكمل اتباعه لخط أبيض على الأرض.

Nós queremos simplesmente recolher informação.
وهدفنا هو جمع المعلومات

Muitas pessoas não sabem que desde a Guerra Civil os animais têm sido usados para recolher informação estratégica.
لا يعرف الكثير من الناس أنّه منذ الحرب الأهلية بأنّه تم استخدام الحيوانات لجمع المعلومات الاستخباراتية الإستراتيجية

Estamos a fazer tudo para recolher informação sobre ele, Mr.
نفعل ما بوسعنا "لجمع المعلومات عنه يا سيد "كوكس

Na Nigeria, ferramentas "open-source" de SMS estão a ser usadas pela comunidade de trabalhadores da Cruz Vermelha para recolher informação da comunidade local numa tentativa de perceber melhor e atenuar a prevalência da malaria.
في نيجيريا، أدوات الرسائل النصية المفتوحة المصدر يتم استخدامها من قبل عمال مجتمع الصليب الأحمر لجمع المعلومات من المجتمع المحلي في محاولة لفهم والتخفيف بشكل أفضل من انتشار الملاريا.

Tenho estado a recolher informação.
كنت أجمع معلومات