"recolheu" - Traduction Portugais en Arabe

• جمعها
• جمعت
• جمعتها
• بجمع

No Zoológico de San Diego, o seu zoológico congelado recolheu tecidos de mais de 1000 espécies nos últimos 35 anos.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Aqui está uma imagem que mostra como foi a primeira vez que um estudante recolheu dados da condutância no pulso.
هذه صورة لما تبدو عليه موصلية جلد المعصم التي جمعها على مدار الساعة أحد الطلاب للمرة الأولى.

Há ligações para carregar conjuntos de dados diferentes que a NASA recolheu ao longo dos anos.
هناك إضافات تمكن من تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين.

Mas ela recolheu dúzias de frases semelhantes, e ameaça vender a história à imprensa.
لكنها جمعت دزينات من هذه النصائح و هي تهدد بأنها ستذهب إلى الصحافة بقصتها

Contudo, o nosso governo recolheu, ao estilo de arrastão, as chamadas telefónicas dos norte-americanos, durante anos.
ومع ذلك جمعت حكومتنا - على غرار المصيدة - سجلات مكالمات الأمريكيين لأعوام.

Certo, quando analisei as amostras de saliva, que a Raven recolheu do local, o ADN deu-me...
حسناً .. عندما قمتُ بتحليل عينة اللعاب التي جمعتها رايفن من مسرح الجريمة

Há um tricerátopo em todos os museus no mundo, mas ninguém alguma vez recolheu um juvenil.
يوجد تراسيراتوبس في كل متحف في العالم لكن يقم احد بجمع اي ديناصور يافع منها

Mac, incubei os microrganismos que o Sid recolheu dos joelhos da vítima, isolei três variações diferentes:
" ماك " تحضين الأحياء الدقيقة التي جمعها " سيد " من ركبة الضحية تعزل ثلاثة تغيرات مختلفة :

O Sebastian vai apagar todos os dados que recolheu imediatamente.
(سيباستيان) سوف يحذف كلّ المعلومات التي جمعها على الفور

O Henry ajudou-me a pôr em ordem toda a informação que o Danny recolheu, relatos de testemunhas, horas, datas.
(هنرى) ساعدنى بجمع كل البيانات التى جمعها (دانى) شهادات العيان والمواعيد

Tenho todas as provas que o Frank recolheu excepto o que foi roubado pelo Tríade.
لديّ كلّ قطعة دليل جمعها (لاندي) باستثناء ما سرقه قاتل الثالوث

Peguei em todos os telemóveis e câmaras que o Ryan recolheu.
أخذتُ كل الهواتف والكاميرات التي جمعها (رايان).

E a janelas menores mostram a arcada dentária dos animais que Arastoo recolheu.
والنوافذ الصغيرة تُظهر عدد أسنان الرمّاد التي جمعها (أرسطو).

O Smithsonian recolheu as suas roupas, sapatos, o seu retrato, o seu selo postal e esta reinvenção...
جمعت مؤسسة السميثسونيان ملابسها وأحذيتها وصورها وطابعها البريدي وهذه اللوحة...

A informação que recolheu do interior da Terra jamais será conhecida.
البيانات جمعت من داخل الأرض لن يعرف.

recolheu os seus segredos como armas, porque um dia escaparia e depois... "
جمعت الاسلحة انها تحبّ أسرارهم لليوم الذي ستهرب فيه " --

Quanto dinheiro recolheu para o Bo Crowder enquanto ele esteve preso?
فكم من المال جمعت لصالح " بو كراودر " بينما هو في السجن ؟

Ela recolheu os meus ossos e juntou-se num pano de seda.
جمعت عظامي ووضعتها في ملابس حريرية

Também estamos a reanalisar todas as provas físicas que a polícia recolheu.
نحن نُعيد تحليل جميع الأدلة الماديّة أيضاً التي جمعتها شرطة (ساكرامنتو).

Começa com as provas que a Ellen recolheu em polícias corruptos há 30 anos.
ابدأ بالأدلة التي جمعتها (ايلين) عن الشرطة الفاسدين منذ 30 عاماً

Quando ouviu falar disto, pegou na petição, e foi para casa. Sozinha recolheu mais de 1000 assinaturas.
عندما سمعت بهذا، أخذت العريضة، وذهبت للبيت، وقامت بجمع أكثر من 1000 توقيع.