"reconhecesse" - Traduction Portugais en Arabe

• يتعرف

Quando o vi na noite do homicídio, preocupou-me que ele me reconhecesse e chamasse a Polícia, por isso parti.
و عندما رأيته ليلة أن قتل الفتاة خشيتً أن يتعرف عليّ و يستدعي الشرطة لي فقمتُ بالمغادرة.

Ele temia que alguém visse as peças na TV e as reconhecesse.
لقد كان قلقاً من أن يرى شخصاً ما الإعلان على التلفاز و يتعرف على اللوحات

Estava com esperança que alguém me reconhecesse...
لقد كُنْتُ أَتمنّى أن يتعرف علىَّ شخص ما

Se eu a tivesse levado até a SO e um idiota com um telemóvel me reconhecesse, o rosto dela estaria por toda internet.
انظر , إذا أخذتها إلى الطوارىء و غبى واحد بهاتف يتعرف على وجهها سيكون منتشر فى الإنترنت

- Se um deles me reconhecesse...
لو أن أحد منهم فقط يتعرف عليّ

- a reconhecesse ou assim.
-قد يتعرف إليها أو شيئاً كهذا