"reconhecimento de padrões" - Traduction Portugais en Arabe

• على الأنماط
• للنمط

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

Estou a correr o programa de reconhecimento de padrões.
أنا أقوم بتشغيل برنامج التعرف على الأنماط الآن.

Também há falsos positivos no reconhecimento de padrões.
هناك إيجابيات مزيّفة في مجال التعرّف على الأنماط أيضًا.

Esses números parecem aleatórios. Vou executar um algoritmo de reconhecimento de padrões.
هذه الأرقام عشوائيّة كليًّا، بوسعي إجراء خوارزميّة تعريف للنمط.

Os nossos satélites estão a fazer reconhecimento de padrões faciais, biométricos e comportamentais.
اقمارنا الصناعية تجري مسحاً للنمط الاحصائي الحيوي والسلوكي

Eles sobreviveram e passaram esses genes para o reconhecimento de padrões com as óbvias vantagens decorrentes.
بقوا على قيد الحياة ونقلوا جيناتهم الى الأجيال اللاحقة جينات التعرف على الأنماط .بفوائدها الظاهرة

Num impressionante exemplo de verdadeiro reconhecimento de padrões, ele predisse que o cometa voltaria a ser visto daí a 50 anos.
وفي مثال رائع للتعرف على الأنماط تنبأ هالي أنه ستتم مشاهدته مرة أخرى بعد أكثر من 50 سنة في المستقبل

Quando tem o tipo de trabalho que eu tenho, meteres-te em teorias de conspiração dia sim, dia não, começas a ficar bom no reconhecimento de padrões, às vezes os padrões são apenas coincidências, mas às vezes...
عندما تقومين بنوع العمل الذي اقوم به تغمسين نفسك في نظريات المؤامرة كل يوم ستصبحين جيدة في التعرف على الأنماط

Nós usamos umas técnicas muito porreiras para fazer isso. Uma delas é o reconhecimento de padrões.
نحن نستخدم تقنيات " مميزة " للقيام بذلك واحدة من هذه التقنيات هي " التعرف على الأنماط "

Soube que és bom no reconhecimento de padrões.
سمعت عن براعتك في التعرّف على الأنماط

E como o reconhecimento de padrões é um hobby meu...
وبما أن التعرف على الأنماط بمثابة هواية عندي...

reconhecimento de padrões.
التعرف على الأنماط

Aqui estou a usar um algoritmo de processamento para pintar as frequências da música "Smells Like Teen Spirit" de forma a que os olhos as absorvam como uma única impressão visual. Esta técnica também mostra os pontos fortes do córtex visual para o reconhecimento de padrões.
هنا، أنا أستخدم خوارزمية التصيير لرسم تردّدات أغنية "Smells Like Teen Spirit" بطريقة يمكن فيها للعيون أن تراها كأنّها صورة مرئية واحدة، والتقنية سوف تظهر أيضا نقاط القوة في القشرة البصرية للتعرّف على الأنماط.

- reconhecimento de padrões.
‎ - التعرف على الأنماط ‎