"reconstrução de" - Traduction Portugais en Arabe

• إعادة بناء
• اعادة بناء

Mas agora estava prestes a embarcar no projeto mais criativo em que qualquer um de nós pode embarcar: a reconstrução de uma vida.
ولكن الآن أنا على وشك الشروع في المشروع الأكثر إبداعا الذي يمكن أن يفعله أي منا في أي وقت : إنه إعادة بناء الحياة.

Então, eu pensei, até como arquitetos, podemos estar envolvidos na reconstrução de habitação temporária.
لذا فكرت أنه و رغم أننا مهندسين معماريين و لسنا مهندسين مدنيين إلا أنه يمكننا أن نشارك في إعادة بناء مساكن مؤقتة.

Chamar à tarefa "reconstrução de confiança", acho que também leva a um retrocesso.
أعتقد أنّ وضع مهمة إعادة بناء الثّقة نصب أعيننا ستكون له نتائج عكسيّة.

Estamos a falar da reconstrução, de reconstruir África.
أنا الان أتحدث عن اعادة الدستور .. عن اعادة بناء أفريقيا

Nunca pensei que a reconstrução de Atlântida fosse tão rápida.
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

Podemos ver aqui uma reconstrução de como a mão está representada no cérebro.
ونحن نرى هنا إعادة بناء لكيفيّة تصوير اليد في الدماغ.

Um correspondente fez uma reportagem em directo, ontem à noite, sobre a reconstrução de uma escola em Charikar, no Afeganistão.
أحد المراسلين كان الهواء مباشرة عن إعادة بناء مدرسة في أفغانستان

O seu desejo de ajudar à reconstrução de um sistema de justiça liberal foi visto como um sinal de esperança para a nossa recém-nascida democracia.
وقد تم اعتبار رغبتك بالمشاركة في إعادة بناء النظام الليبرالي للعدالة... كإشارة للأمل على بدء نمو الديموقراطية في بلادنا

reconstrução de confiança total.
(توتال كونفيدنس ريبلد) إعادة بناء الثقة الكاملة=

E como vai proceder quanto ao enxerto de nervo e à reconstrução de pele?
كيف ستجري فصل الأعصاب و اعادة بناء الجلد؟

Ia pedir-te para participares numa reconstrução de nervo.
في الحقيقة , كنت سأطلب منك مشاركتي , في اعادة بناء عصب محيطي لكن

E querem que comece por uma reconstrução de um coração ex vivo?
- اجل و تريدها ان تبدأ بعملية اعادة بناء قلبي