"recordo de" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر أن

Parece que me recordo de uma preguiça que conseguia fazer com que terramotos acontecessem. Isso diz alguma coisa a alguém?
يبدو أنني أتذكر أن الكسلانيات يمكن أن تسبب هزة أرضية

Não me recordo de termos tido um empregado como esse.
و لا أتذكر أن لدينا موظف بهذا الشكل

Agora que penso nisso, também não me recordo de o Tigre fazer este som.
حسنا هذا ما أفكر فيه الآن - (أنا لا أتذكر أن (نمّور كان يصدر مثل هذا الصوت

Você garantiu que executaria aqueles merdas e depois Spartacus. Eu não me recordo de qualquer fracasso de sua espada.
لقد تم استئجارك لتنفذ الإعدام على أتباع (سبارتاكوس)، لا أتذكر أن أحدهم وقع أمامك!