"recrutá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تجنيده
• بتجنيده
• تجنيدك

Está a falar em recrutá-lo para a resistência?
انتِ تتحدثين عن تجنيده للمقاومة ؟

Excepto que... estes estavam a tentar recrutá-lo.
ما عدا، حسناً، هؤلاء... من كانوا يحاولون بالفعل تجنيده.

Tentaram recrutá-lo para líder por duas vezes, mas ele recusou.
حاولوا تجنيده للقيادة مرتين ولكنه رفض

Muito bem, então... Vamos lá ver, recrutá-lo para se tornar um Hellspawn e... depois matá-los, certo?
حسناً, يقوم بتجنيده ثم يقتحم المنزل ويقوم بقتله

Então, algum idiota do gangue vem recrutá-lo e promete-lhe protecção.
و من ثم أتى بعض رجال العصابات الحمقى قاموا بتجنيده و وعدوه بالحماية

Eu entendo, até tentamos recrutá-lo há alguns anos.
أفهم أننا حاولنا تجنيدك قبل بضعة سنوات

Ela deve ter tentado recrutá-lo.
لا بد وأنها حاولت تجنيدك

A última vez que falei com ele, ele disse que os Panteras tentavam recrutá-lo.
آخر مرة تحدثت إليه قال إن عصابة "بانثرز" كانت تحاول تجنيده

Precisa de compreender quão altos são os riscos ao tentar recrutá-lo.
يجب أنْ تدرك ما مقدار المخاطرة... في محاولة تجنيده.

Estou...a tentar recrutá-lo.
إنني... أحاول تجنيده

Como é que recrutá-lo faz parte da justiça da Brava?
-أنّى يكون تجنيده في (البراتفا) عدالة؟

Podes recrutá-lo.
يمكنك تجنيده.

Se queremos um aliado em quem poderemos confiar, temos que recrutá-lo através dos valores.
إذا كنّا نريد حليفًا نثق به . إذا كنّا سنقوم بتجنيده على مبدأ

Não vamos recrutá-lo.
لن نقوم بتجنيده.