"recrutado por" - Traduction Portugais en Arabe

• تجنيده من قبل

Fui recrutado por um desses caçadores de talentos.
أنا حصلت على تجنيده من قبل واحدة من تلك ... ... الباحثين عن الموظفين.

Trouxeram-no para ser recrutado por um grupo terrorista local, com a ideia de que ele iria ajudar a planear um grande ataque, mas, no final, traiu os seus companheiros de conspiração.
أحضروا إلى هُنا لكي يتم تجنيده من قبل خلية إرهابية محلية، الفكرة كانت أن يُساعدهم في خطة هجوم كبير، لكن بالنهاية قد خان المتآمرون معه.

O John Nash, acreditava que estava a ser... recrutado por aliens para salvar o mundo.
جون ناش )، اعتقد انه تم تجنيده ) من قبل الكائنات الفضائية لأنقاذ العالم

Gerald Baxter era um civil operacional de apoio técnico recrutado por Langley.
(جيرالد باكستر) كان مهندس دعم فني مدني تم تجنيده من قبل (لانجلي).