"recrutador" - Traduction Portugais en Arabe

• المجند
• الكشّاف
• المُجنِّد
• بالتجنيد
• المُعيّن
• التوظيف
• مجند

Só querem fazer mais algumas perguntas sobre o recrutador que morreu.
يريدان أن يسألاك المزيد من الأسئلة عن هذا المجند الذي قتل.

Bem, com Hanim ou sem Hanim, o recrutador que enviou essas comunicações sabe onde ela está.
حسناً .. هانيم أو لا هانيم المجند الذي قام بأرسال تلك الاتصالات

então, estás pronto para mostrar ao recrutador do que somos feitos?
إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟

Ele pode ser um recrutador.
إنه قد يكون المُجنِّد.

Encontrei um recrutador e reparei numa coisa estranhíssima.
لقد تقدمت بطلب التحاق بالتجنيد وهناك شيئا ما لاحظته عندئذ وهذا أدى بى لاستنتاج شيئا آخر

Daí o recrutador querer falar contigo.
لهذا يريد المُعيّن التحدّث معك.

Era, o recrutador mandou-o.
سابقاً. الشخص المسئول عن التوظيف دعاه إلى هنا.

O Comey recebeu um aviso na semana passada por lutar com um Fuzileiro Naval, um recrutador após ser reprovado numa inscrição.
كومى أيضا تم الابلاغ عنه الأسبوع الماضى لمشاجرته مع مجند فى مشاه البحريه بعد رفض اعطائه طلبا

Rapaz, mal posso esperar para descarregar naquele recrutador.
لا يمكنني الانتظار حتى أقابل ذلك المجند

O recrutador não teve escolha a não ser continuar a fugir.
لكن المجند لم يكن له إختيار سوى أن يكمل

Sabes, acho que o nosso próximo passo é localizar o recrutador que o Max falou.
أتعرفين ، أعتقد أن الخطوة القادمة هي تحديد مكان (المجند الذي تحدث عنه (ماكس

- O recrutador disse que eu poderia ser o sucessor do Enrico Fermi.
وقال المجند أنه يمكنني أن أكون (انريكو فيرمي) القادم

Caso do recrutador.
قضية المجند.

Parece que estraguei tudo em frente ao recrutador hoje, não?
أعتقد أنني أضعت الفرصة أمام ذلك الكشّاف الليلة ؟

Deixa-te disso, pá, impressionaste o recrutador.
, انظر , هيا , يا رجل . لقد أعجبت الكشّاف

- É ele o recrutador.
-إنه "المُجنِّد "

Também sabemos das interceptações passadas que ele é um recrutador.
نعلم من الرسائل المعترضة سابقا انه يقوم بالتجنيد

Na próxima semana, quando o recrutador vier, quero que assines o tal papel e deixes o Cory jogar futebol.
والإسبوع القادم، عندما يأتي المُعيّن من هذه الجامعة (أريد منك أن توقّع هذه الأوراق وتدع (كوري يلعب كرة القدم.

- O recrutador mandou aquela lista.
الشخص المسئول عن التوظيف أرسل له قائمة كبيرة.

Era o que fazia dele um bom recrutador.
و هذا ما جعله مجند جيد كما كان.