"recuperá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• إسْتِرْجاعهم
• استعادتها
• استردادها
• استرجاعها
• لإستعادتهم

Ele quer a nossa ajuda em recuperá-los.
يُريدُ مساعدتَنا في إسْتِرْجاعهم.

Estão agora a tentar recuperá-los.
هم يُحاولونَ إسْتِرْجاعهم الآن.

E em alguns casos, recuperá-los com a tua ajuda.
لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها و أحياناً استعادتها بمساعدتك.

Faltam-nos alguns componentes essenciais. Mas podemos recriá-los, e em alguns casos, recuperá-los.
تنقصنا بضعةُ مكوّنات، لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها، و أحياناً استعادتها

E pretendo recuperá-los do modo que for necessário.
وأنوي استردادها بأي وسيلة ضرورية

Bem, então vou recuperá-los imediatamente.
حسنا، بعد ذلك سوف استردادها في وقت واحد

Mas não podemos recuperá-los.
ولكن تلك لحظة لا يمكننا استرجاعها

Precisamos de recuperá-los para fazer uma reconstrução.
سنحتاج لإستعادتهم حتى نستطيع القيام بإعادة التشكيل

É melhor ter a certeza que consegue recuperá-los.
من الأفضل أن تكون واثقاً من استعادتها

E podemos recuperá-los?
هل يمكننا استرجاعها ؟

Há um episódio de "Foram Poderosos" sobre heróis que perderam os seus poderes, e depois querem tentar recuperá-los.
{\fnAdobe Arabic}كانتْ هُناك حلقة كاملة حول "قُوى موجودة" عن أبطالٍ فقدوا قُواهم، {\fnAdobe Arabic}... وثُمّ حاولوا استرجاعها

Porque me ajudaríeis a recuperá-los?
إذا, لماذا ستقوم بمساعدتي لإستعادتهم ؟