"recupera a" - Traduction Portugais en Arabe

• يستعيد
• يسترجع

De facto, a história mantém-se mesmo que tenham uma pessoa que recupera a visão depois de vários anos de privação.
في الواقع, هذا الواقع يستمر حتى في حالة الشخص الذي يستعيد الرؤية بعد أن حُرم منها لسنين عديدة

Mnester recupera a cabeça imperial.
نيستور يستعيد ورثة الامبراطورية.

Quando um cego recupera a vista, anda por aí assim?
عندما يستعيد الاعمى بصره هل يمشي هكذا؟

O Ellison recupera a bala para se livrar dela, mas para quê levar o sangue?
يسترجع اليسون الرصاصة, لأنه سيتخلص منها. لكن لماذا يأخذ دم الطبيب الشرعي؟

O Nick sabe tudo isto, assim que cada vez que há um roubo como este,... o museu não só recupera a peça, mas também obtém... grandes lucros com os desaparecimentos.
(نك) يعرف كل هذه الأمور، أليس كذلك؟ ففي كل مرة تحدث سرقة كهذه... المتحف لم يسترجع قطعته وحسب، ولكنهم أيضاً اكتسبوا فائدة كبيرة

O Buster recupera a sua cadeira preferida.
يستعيد (باستر) مقعده المفضل

O Bradshaw recupera a sua vida.
-برادشو) يستعيد حياته) .