"recursos que" - Traduction Portugais en Arabe

• الموارد التي
• المصادر التي
• مصادر
• موارد
• أن الموارد
• كل الموارد
• بعض المصادر
• من الموارد

Sejam quais forem os recursos que uma espécie esteja a usar, há outra espécie que também os usa simultaneamente.
أي كانت الموارد التي تستهلكها الفصيلة، فستكون هناك فصيلة أخرى تستهلك نفس الموارد في نفس الوقت.

O nosso sistema nervoso reuniu todos os recursos que temos — outros músculos — para responder à exigência.
إنّ جهازك العصبي استفاد توا إلى أقصى حد من الموارد التي تملكها مسبقاً، عضلات أخرى، لتلبية الاحتياج.

E com todos os recursos que despejamos nas escolas, devíamos parar e perguntar-nos: Estaremos a preparar os nossos filhos para o sucesso?
ومع كل الموارد التي نشحنها إلى المدارس، علينا التوقف وسؤال أنفسنا: هل نحنُ نهيء أطفالنا من أجل النجاح؟

Os recursos que o Concelho dos Observadores tem ao seu dispor...
المصادر التي عند مجلس المراقبين والتي تحت تصرفهم

Enquanto isso, deveria sobreviver... com os recursos que pudesse descobrir no meu novo universo.
حتى يحدث هذا يجب ان احافظ على حياتى عن طريق اى مصادر اكتشفها فى القبو

É incrível a quantidade de recursos que temos gasto a preservar relvados, que são biossistemas inúteis.
لا تصدق مقدار الموارد التي قد أنفقت لحفظ مروجنا ، والتي هي أنظمة حيوية عديمة الفائدة.

Vocês deram-nos os recursos que precisamos para a nossa expansão.
لقد منحتمونا الطريق إلى الموارد التي نحتاجها من أجل توسعنا في اتجاهات عديدة

Temos os recursos que a cidade pode disponibilizar, com certeza.
لدينا الموارد التي بإستطاعة المدينة توفيرها ، أنا متأكد من ذلك

Desta vez, asseguraram-me que os recursos que precisamos para este caso vão estar disponíveis.
أؤكّد لكم أن الموارد التي نحتاجها لتغطية ستكون مُتوفّرة

- Quando um polícia morre nesta cidade, recursos que normalmente não temos, de repente ficam disponíveis.
عندما شرطي وقتل في هذه المدينة، الموارد التي لا عادة أصبحت متاحة فجأة.

Tomou uma decisão difícil, usou os recursos que tinha à mão.
لقد اتّخذتِ قراراً صعباً على قدميكِ استخدام الموارد التي في متناول اليد

Não podem tirar-lhe as aptidões ou os conhecimentos, por isso, tiram-lhe os recursos que lhe permitem agir. "Queimam-no."
لا يمكنهم إنتزاع مهاراته أو ما يفكر به لذا يقومون بإنتزاع المصادر التي تساعده على العمل يقومون بحرقه

Depois deste acordo, vais ter todos os recursos que vais precisar.
بعد هذا الإتفاق سكون لديكِ كل المصادر التي طالما إحتجتي لها

Com os recursos que o escritório tem, acho que vamos conseguir encontrar alguém.
هكذا مع المصادر التي يمتاز بها المكتب الفيدرالي اعتقد بانه يمكننا ايجاد شخص ما

Por enquanto, usamos os recursos que podemos para aplicar estes tratados com os Goa'uid.
الآن ، نستغل كل ما نستطيع من مصادر لفرض هذه المعاهدات على الجواؤلد

Eu sei o que pensas dela, mas tem recursos que pudemos usar.
أعرف شعوركِ نحوها، لكن لديها مصادر بوسعنا الإستفادة منها

Por milênios, juntaram vastos recursos que podem ajudar-te na tua caçada.
عبر آلاف السنين، لقد جمعوا.. موارد قيمة لتساعدك في صيدك.

Cada Corporação combate entre si... pelos escassos recursos que restam numa guerra sem fim.
...كل شركة تحارب إحداها والأخرى من أجل بعض المصادر القليلة إنخرطوا في حرب بلا نهاية