"recusava" - Traduction Portugais en Arabe

• يرفض

Na periferia da cidade vivia um homem teimoso... que se recusava mudar.
وعلى ضفاف تلك المدينة كان هناك رجل عنيد.. وكان يرفض التغيير.

Mas sei que o Lumpy se recusava a vender o ginásio.
لكني أعرف حقيقة أن لامبي كان يرفض بيع صالته

O paciente recusava o tratamento por honra e o seu irmão recusa-se a ser seu curador por honra.
المريض كان يرفض العلاج بسبب الشرف و شقيقه يرفض ان يكون الوصي عليه

Não recusava apenas qualquer coisa vinda de mim, como deu a maior parte daquilo que tinha a instituições de caridade.
ليس فقط انه يرفض أن يأخذ أي شيء مني يقدم معظم القليل الذي يجنيه بنفسه إلى الجمعيات الخيرية الأخرى

E BacBac nunca recusava uma refeição grátis. Conhece o Príncipe Sinbad?
و بقبق لم يكن يرفض أبدا وجبه مجانيه

E ninguém recusava qualquer favor à Bruxa.
ولا أحد يمكن أن يرفض للساحرة أي طلبات

Por isso é que se recusava a falar.
لهذا السبب كان يرفض الكلام و هنا ..