"redes de" - Traduction Portugais en Arabe

• شبكات
• الشبكات
• شباك
• لشبكات

Nós trabalhamos com redes de jovens de diferentes partes do mundo.
ونعمل مع شبكات من الشباب في أماكن مختلفة من العالم.

Esse sistema era capaz de fazer sistemas muito grandes de documentação através de redes de computadores,
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

Eram redes de mercenários, não de ideólogos, que estavam na coordenação por dinheiro.
كانت تلك عبارة عن شبكات مرتزقة و ليست شبكات ايديولجية، الذين دخلوا في الخط على أساس العمل من أجل الربح.

Afinal, o rato é um organismo completo, com redes de interações dos órgãos.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

Essas redes de nanotubos de carbono são muito frágeis,
هذه الشبكات من أنابيب الكربون النانونية رقيقة جداً،

Depois de banidos os perniciosos aparelhos de pesca e as redes de cerco os pescadores passaram a apanhar mais.
و بمجرد إزالة واحدة من أكثر ادوات الصيد إبادة للأسماك, وهي شباك السين , إزدادت حصيلة الصيادين.

Batou, disse para fecharem as redes de alto nível, revê-as.
باتو. أغلق الشبكات السريّة جدًّا الأخرى المُشابهة لشبكات ميغاتك.

Agora podem pensar que nunca ninguém olhou para isto antes porque as redes de titularidade são mesmo, mesmo aborrecidas de estudar.
قد تعتقد الآن أنه لم يلاحظ أحد ذلك من قبل لأن شبكات الملكية هي دراسة مملة للغاية.

Então, de forma similar, o controlo corre nas redes de titularidade e está a acumular-se nos nós.
فعلى نحو مشابه، السيطرة تتدفق في شبكات الملكية و تتكدس في العقد.

E não só máquinas individuais, mas também frotas de locomotivas, aviões, sistemas inteiros como redes de energia, hospitais.
وليس مجرد آلات فردية ولكن أساطيل القاطرات والطائرات أنظمة كاملة مثل شبكات الكهرباء والمستشفيات.

Por essa razão, eu penso que é melhor criar redes de forma a serem o mais seguras possível.
لهذا أعتقد أنه من الأفضل لبناء شبكات تكون آمنة قدر الإمكان.

Isso é um grande desafio porque agora temos que pensar em redes de robôs.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Como todas as redes, as redes de micorriza têm nódulos e ligações.
أترون، مثل جميع الشبكات، لدى شبكات الفطريات الجذرية عُقد وروابط

Nós trabalhamos com redes de antigos extremistas.
لذا نعمل مع شبكات من المتطرفين السابقين.

Aprendeu a contactar as redes de informações, forçar uma fechadura, resistir a interrogatórios e usar uma pistola.
تعلمت كيف تتواصل مع شبكات الاستخبارات، وأن تصوغ شفرة، وأن تصمُد في استجواب، وأن تطلق الرصاص.

Todo o Brooklyn está aqui. Três redes de TV.
كل بروكلين هنا وأيضا ثلاث شبكات تليفزيونية

Bateau, eu ordenei o encerramento de outras redes de alto nível. Quero que as verifiques.
باتو انا امرت بعض شبكات عالية المستوى ان تغلق اذهب وتفحص ذلك

O Valta representa a tecnologia de ponta, vai revolucionar a reunião de informação de redes de satélite.
الآن، فالتا يمثّل تقنية طليعة، سيثوّر جمع المعلومات من شبكات القمر الصناعي.

É simplesmente um worm que pode passar por criptografia assimétrica em redes de alta segurança, e ainda dar acesso remoto a sistemas de infra-estrutura.
انه اساسا دودة يمكن أن تجاوز . التشفير غير المتناظر ,على شبكات الأمان عالية الجودة

Não consigo fazer isto, daqui. Preciso de um estado de alerta e redes de comunicação integradas. Preciso disso tudo.
لا يُمكنني إدارة الأمر من هنا، أحتاج تمشيطَ أزمةٍ، أحتاج شبكات واتّصالات موحّدة، أحتاجها كلّها.

CA: Então você tem essa visão de cidades do futuro com essas ricas redes de túneis subterrâneos a 3D.
إذن أنت تملك تلك الرؤية لمدن المستقبل حيث تتواجد تلك الشبكات الكثيفة ثلاثية الأبعاد من الأنفاق أسفلها.

Existem redes de arrasto que, no fundo do Mediterrâneo, neste momento, recolhem mais lixo que animais.
كان هناك شباك الصيد المأخوذة من أعماق البحر في منطقة البحر المتوسط, التي جمعت نفايات أكثر من جمعها للحيوانات.

Com o tempo, toda a ciência se vai tornar num contínuo de descrições, explicação de redes, de princípios e leis.
آنذاك، سوف تصبح كل العلوم استمرارية للوصف وشرحاً لشبكات المبادئ والقوانين..