"redirecionar" - Traduction Portugais en Arabe

• توجيه

Normalmente, os monumentos são criados para comemorar as proezas dos que já morreram, mas com a realidade aumentada, podemos redirecionar as regras.
عادةً، يتم إنشاء المعالم لتخليد ذكرى المتوفى، لكن بالواقع المعزز، يُمكننا إعادة توجيه القواعد.

Informação a mais. Alguma ideia sobre como redirecionar a potência dele?
معلومات كثيرة ، أي فكرة عن كيفية إعادة توجيه قواه ؟

Talvez possa redirecionar a análise de volta aos chips, se eu puder aumentar a força.
ربما يمكنني أن أعيد توجيه الفحص للرقاقات لو استطيع أن أزيد الطاقة

Devia redirecionar suas ligações.
قد ترغب بإعادة توجيه مكالماتك لا ترغب بأن

Estou a redirecionar os sinais nervosos periféricos, para mandar comandos directamente para a prótese, e assim elimino os seus sensores.
أعيد توجيه إشارة الأعصاب المحيطية لإرسال الأوامر مباشرة للساق الصناعية، أُلغِي مستشعراتك تماما.

Ajustei os ímãns para redirecionar o raio para tentar descarregar o sistema e a explosão subir.
أنا معدل المغناطيس لإعادة توجيه شعاع في محاولة لتنفيس النظام ذلك الانفجار ترتفع وليس خارجها.

Eles estão prestes a reiniciar o núcleo e a redirecionar o sistema de exaustão.
إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل إعادة توجيه نظام العادم

Podes redirecionar e recodificar o que quiseres, mas vais ser minha.
يمكنك الحفاظ على إعادة توجيه وإعادة ترميز كل ما تريد، ولكن سوف أملك لك.

O que este processo nos permite fazer é redirecionar mais do nosso crescimento para as comunidades existentes que precisam desse impulso e que têm já a infraestrutura pronta, em vez de continuarmos a arrancar árvores e a arrasar os espaços verdes da periferia.
وفي هذه العملية , ما يتاح لنا أن نفعل هو إعادة توجيه الكثير من نمونا وتقديمها للمجتمعات القائمة التي قد تستخدم لتطوير , وتأسيس البنية التحتية , بدلا من الاستمرار في قطع الاشجار وتمزيق من المساحات الخضراء في الضفاف.

Começe a redirecionar o tráfego ali.
ابدأ في إعادة توجيه المرور هنا

Quero redirecionar os esforços da equipa.
اريد إعادة توجيه الجهود لفرقة العمل

Eu vou redirecionar o feitiço de ti para a Esther.
عندئذٍ سأعيد توجيه التعويذة بحيث أردّها عنك إلى (إيستر).

Temos de redirecionar o tráfego, mudar o DNS.
نحتاج إلى إعادة توجيه الاتصالات

Ele veio a conseguir, redirecionar os seus impulsos homossexuais para um relacionamento hetero, mas...
اتضح أنّه كان قادراً على، آه، إعادة توجيه ميول شذوذه الجنسي... نحو العلاقة بالجنس الآخر، ولكن...

Se os talibãs conseguem decifrar os nossos sistemas digitais de encriptação e redirecionar os nossos mísseis, não preciso de vos dizer o sério que isso é.
إذا تمكنت (طالبان) من إختراق نظام تشفيرنا الرقمي وأعادت توجيه صواريخنا، لا أحتاج لإخباركم بمدى خطورة الأمر.

Se eu puder redirecionar...
----لذا... اذا استطعت ان اعيد توجيه الطاقة

Simplificando, o Vincent pode desacelerar e redirecionar a hemoglobina no seu sangue para aumentar os sentidos específicos.
ببساطة، بإمكان لـ (فينسنت)الآن أن يتباطئ ويعيد توجيه الهيموجلوبين في دمه لزيادة حواس محدده

Vou redirecionar o carregamento.
سأعيد توجيه الرفع

Vou redirecionar os exércitos para sul.
سأعيد توجيه جيوشنا جنوباً.

Precisamos de redirecionar os fluxos de dinheiro que estão agora a sair da diáspora nos EUA através de transferências bancárias em dinheiro, na Western Union, diretamente para os produtos de energia limpa que podem ser entregues ou recolhidos por amigos ou familiares no Haiti.
نحتاج لإعادة توجيه التدفقات النقدية الواردة من المغتربين في الولايات المتحدة عبر تحويلات مصرفية نقدًا عن طريق (ويسترن يونيون) مباشرةً لمنتجات الطاقة النظيفة التي يمكن إيصالها أو تسليمها إلى أصدقائهم أو عائلاتهم في (هايتي).