"reduz o" - Traduction Portugais en Arabe

• يقلل من
• وتقليل
• إنه يقلل

Estarmos estacionários reduz o fluxo sanguíneo e a quantidade de oxigénio que entra na circulação sanguínea pelos pulmões.
بقاؤك ثابتًا يقلل من تدفق الدم وكمية الأوكسجين التي تدخل مجرى الدم من خلال الرئتين

Quando as bactérias digerem fibras, produzem cadeias curtas de ácidos gordos que alimentam a barreira intestinal, melhoram a função imunitária, e podem evitar as inflamações, o que reduz o risco de cancro.
عندما تهضم البكتريا الألياف تنتج سلاسل قصيرة من الأحماض الدهنية التي تغذي جدار الأمعاء، تحسن الوظائف المناعية، وتساعد في منع الالتهاب مما يقلل من خطر السرطان.

Em cada volta, a fricção entre a ponta da sapatilha e o chão e, de certa forma, entre o corpo dela e o ar, reduz o impulso.
بينما هي تدور هناك احتكاك بين حذائها "البونت" والأرض وبطريقةٍ ما بين جسدها والهواء يقلل من قوة دفعها

que é uma hormona calmante, que reduz o "stress" e nos faz sentir bem
وهو الهرمون الذي يقوم بتهدئتنا وتقليل توترنا.

reduz o sémen, o que, de momento, não é bom para a minha mulher. Desculpa.
إنه يقلل نسبة المني مما لا يرضي زوجتي الآن، آسف

E esta ideia muito simples, sem quaisquer partes móveis, nem qualquer tipo de tecnologia, graças unicamente à geometria da fachada, reduz o consumo de energia no arrefecimento, em 30%.
وهذا ناتج عن فكرة بسيطة دون الحاجة لتحريك أي أجزاء، أو استخدام أي نوع من التقنيات. إنما يقتصر فحسب على هندسة الواجهة. كما أنه يقلل من استهلاك طاقة تكييف الهواء بنسبة 30 بالمئة.

(Risos) A regulamentação é notada a regulamentação reduz o consumo, e nós temos 180 países comprometidos com mais regulamentação.
(ضحك) التنظيم أصبح ملحوظًا، إنه يقلل من الاستهلاك، ولدينا 180 دولة ملتزمة بمزيد من التنظيم.

Há várias definições do que é um castigo, mas a definição mais popular é: Um castigo é um estímulo que reduz o comportamento imediatamente precedente, de forma a que seja menos provável que ocorra no futuro.
هناك كثير من التعريفات لماهية العقاب. لكن أحد التعريفات، الأكثر شيوعاً، هو -- العقاب هو حافز يقلل من السلوك الذي يسبقه مباشرة، يشكل يجعله أقل أحتمالية للوقوع في المستقبل.

Mas a conclusão "a aspirina reduz o risco de ataques cardíacos" é demasiado ampla. Não podemos concluir que os resultados também se apliquem a mulheres.
لكن الخلاصة التي تقول أن"الأسبيرين يقلل من خطر الإصابة بنوبة قلبية هي عامة جدّا. لا نستطيع التسليم بأنّ النتائج التي تحصّل عليها الرجال ستتحصّل عليها النساء.

para todos. Uma dieta rica em vegetais, reduz o desperdício alimentar resulta numa população global saudável com suficientes comida e sustento.
الحمية الغنية بالنباتات وتقليل هدر الغذاء يؤدي إلى أشخاص أصحاء مع وفرة واستدامة الغذاء.

reduz o stress. E eleva a função imunológica.
إنه يقلل الإجهاد و يحسن المناعة