"reduza a" - Traduction Portugais en Arabe

• يقلل

E se há algo que reduza a qualidade das relações sociais, é a estratificação socio-económica da sociedade.
ولو كان هناك شئ يقلل من جودة العلاقات الاجتماعية فهوالتقسيماللإقتصاديالماديلطبقاتالمجتمع.

Bem, parece que qualquer coisa que reduza a necessidade de antibióticos, pode resultar. Isso pode incluir melhorar o controlo da infecção hospitalar e a vacinação, particularmente contra a gripe sazonal.
حسنًا، اتضح أن أي شيء يقلل الحاجة للمضادات الحيوية يعمل حقًا، إذًا ذلك قد يتضمن تطوير مكافحة العدوى بالمستشفيات أو تطعيم الناس، خاصةً ضد الإنفلونزا الموسمية.

Muitos cientistas estão a apostar em força na solução mais simples: impedir as placas de amilóide de chegar ao ponto sem retorno, o que significa que a descoberta de medicamentos se concentra sobretudo em desenvolver um composto que previna, elimine ou reduza a acumulação da placa de amilóide.
يراهن العديد من العلماء على الحل الأبسط: منع صفائح الأميلويد من بلوغ نقطة التحول، مما يعني أن اكتشاف دواء يركز على تطوير مركّب يمنع أو يتخلص أو يقلل من تكوم صفيحات الأميلويد.