"reduzida" - Traduction Portugais en Arabe

• الإنسانية
• تخفيض
• تقليل
• مخفف
• مخفّفة
• خفضت
• ديغلاز
• تقليص
• تقلص
• قليل العدد
• تم تخفيف

'O prisioneiro Zero vai abandonar a casa humana ou esta será reduzida a cinzas.'
السجين صفر سيترك الإنسانية أو ستحترق الإنسانية كاملة

A esquizofrenia pode ser reduzida a um agente etiológico?
اذا أنت لا تعتقد أنه يمكن تخفيض مرض الأنفضام إلى عامل مسبب واحد؟

Mas essa quantidade pode ser reduzida através de inteligentes formatos de compressão.
لكن يمكن تقليل هذا المقدار من خلال تنسيقات ضغط ذكية.

Podes ir de cana pelo tráfico de armas, ou dizeres onde está o atirador e ter a sentença reduzida.
فيمكنك إما أن تقضي عقوبة حيازة الأسلحة أو أن تدلنا نحو الوجهة الصحيحة لنعثر على القاتل وتحصل على حكم مخفف

- Ou uma versão ligeiramente reduzida. Só não quero que isto se torne num episódio do "The Cam Show".
أو "نسخة مخفّفة" قليلاً من أنفسنا the cam show" أن تكون حادثةً تعرض على برنامج"

E a sua acompanhante de luxo de 5 mil dólares é reduzida a uma mamada nos fundos de um bar rasca.
ومرافقته التي تتقاضى 5000 دولار قد خفضت مرتبها الى العمل اليدوي في بار رخيص

reduzida, com vinagre de mirtilho.
ديغلاز, مع خل توت ايلدير.

O procedimento foi listado como uma pequena operação. A minha equipa foi reduzida para o mínimo e todo o andar foi desocupado.
تمّ تقليص فريقي للمُوظفين الأساسيين، ويتمّ إخلاء الطابق الآن.

eu, em particular, porque sou quem grita para todos e corre por todo o lado, deveríamos ter a sensação que a sala foi reduzida ao tamanho de um polegar.
أنا، على وجه الخصوص، لأنني أبكي كل ويمتد في كل مكان، يجب أن يكون المكان تقلص حجم الإبهام.

' ...abandonar a casa humana ou esta será reduzida a cinzas.'
السجين صفر سيترك الإنسانية أو ستحترق الإنسانية كاملة

Eu terei a pena reduzida por isto? Ainda poderei cuidar da minha mãe.
حتى أحصل على تخفيض للحكم وأتمكن من رعاية أمي بقية عمري

Isto foi dado em troca de uma pena reduzida.
هذ تم تسليمه من اجل تخفيض الحكم.

Apesar das boas intenções de McGovern, a dieta foi revista e os termos "ingestão reduzida" foram eliminados de relatório.
(على الرغم من النوايا الجيدة لـ(ماكغفرن الأهداف الغذائية تمت مراجعتها بالفعل "والكلمات "تخفيض الكمية تمت إزالتها للأبد

Será reduzida por bom comportamento. É apenas por posse.
سنحصل على تقليل المدة لحسن السلوك انه فقط مجرد إجراء

Depois da ingestão, a pílula tem de ser reduzida... pelo meu novo extraordinário raio de encolhimento.
قبل الهضم يجب تقليل حجم الحبة بشعاع الانكماش الجديد الخاص بي

Vai ter uma pena reduzida.
ستعمل على الحصول على حكم مخفف

- Ou uma versão ligeiramente reduzida.
أو "نسخة مخفّفة" قليلاً من أنفسنا

Desde então a nossa ajuda foi reduzida para a metade.
ومنذ ذلك الحين ومساعداتنا خفضت الى النصف .

reduzida, mirtilho.
ديغلاز, توت ايلدير.

Ele podia ter a pena reduzida ao denuncia-los mas cuspiu no promotor em vez disso e recebeu dois anos extra, em solitária.
كان بوسعه تقليص مدة سجنه بالتبليغ عليهم لكنّه بدلا من ذلك بصق على المدعي العام وحصل على سنتي سجن إضافيتين في زنزانة انفرادية

Em tempos cobriu mais de 40 blocos mas foi sendo reduzida a uma só avenida de lojas e cafés.
كان يغطى أكثر من 40 بناية و لكنه تقلص اليوم لصف واحد من المحلات و المقاهى

O exército achava que a frota era reduzida, a marinha achava que mesmo esta frota era difícil de proteger.
الجيش وجد أن الأسطول المخصص للغزو قليل العدد البحريه ردت بأن الأسطول شديد الضخامه لدرجة أن مهمة حمايته ستكون شديدة الصعوبه

Fractura na rádio-ulnar reduzida em campo.
تم تخفيف الكسر الكعبري الزندي في موقع الحادث