"refém ou" - Traduction Portugais en Arabe

• رهينة أم
• رهينة أو

O que não condiz com uma mulher... em viagem pelo campo, seja refém ou não.
بالتأكيد من الغير مناسب لامرأة أن تسافر إلى الريف, رهينة أم لا

Digam-me, ela é refém ou cúmplice?
إذا أخبرني هل هي رهينة أم شريك ؟

Então, o Gibson é o refém ou o raptor?
إذاً هل (غيبسون) رهينة أم من المُختطِفين ؟

Matará o último refém ou mesmo a si próprio.
سوف يرى هذا الشيء من خلال آخر رهينة. أو موته

Pensei que talvez, uma situação de refém, ou uma coisa assim.
ظننتُ الأمر وضعية إحتجاز رهينة أو ما شابه

Então, Gibson é o refém ou o raptor?
إذاً هل (غيبسون) رهينة أم من المُختطِفين ؟

- Deve estar a fazê-la refém ou assim.
لا بد أنه يحتجزها رهينة أو شيء ما. لا يبدو الأمر على هذا النحو.

Achei que tinham dito que ele morreu em acção. Feito refém ou algo assim.
لقد قالوا أنّه مات في المكتب احتجز رهينة أو شيء من هذا القبيل

Esta não é só uma história americana, poderia ser também internacional... uma pessoa destas poderia tornar Londres refém... ou Roma ou Paris ou Berlim.
حسنا ، ما المانع ألا تكون هذه حالة * أمريكية فقط ، وإنما حالة دولية شخص مثل هذا من الممكن أن * يحول لندن إلي رهينة أو روما أو باريس أو برلين *