"refere-se a" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تقصد
• هل تقصدين
• تشير إلى
• يشير إلى

Quando diz "nós", Refere-se a toda a equipa ou...
..عندما تقول نحن، هل تقصد الفريق بأكمله أو

Refere-se a uma certa pessoa que passa a vida ao telemóvel?
هل تقصد الشخص المعين الذي لا يمكنه الإبتعاد عن هاتفه؟

"Refere-se a Gordon Liddy?" E ela: "Sim."
فقلت لها : هل تقصدين جوردون ليدي؟ فقالت:

Refere-se a este caso ou...?
هل تقصدين تلك الحالة أم؟

Como podem ver, o manifesto Refere-se a um carregamento feito no dia 5 de setembro do ano passado.
كما ترون ، القائمة تشير إلى شخنة صنعت في الخامس من سيبتمبر السنة الماضية

Refere-se a um relatório que chegou esta manhã.
أنت تشير إلى تقرير' الذي جاء في هذا الصباح.

Refere-se a um procedimento onde o corpo e cara de um paciente são reestruturados para se assemelharem a outrem.
يشير إلى الإجراء حيث المريض الوجه والجسم يشكّل ثانية إلى إشبه شخص آخر.

Quando diz "contaminação alienígena", Refere-se a contaminação microbiológica na sua forma?
عندما تقول "تلوث فضائي" هل تقصد تلوث ميكروبيولجي، شيء خارجي؟

Refere-se a Percepção Extra-sensorial?
هل تقصد عن طريق قراءة الاوراق ؟

Bem... Refere-se a ela não querer comer?
حسناً هل تقصد أنها لا تتناول طعامها ؟

Refere-se a Willoughby?
هل تقصد ويلوبي؟

Refere-se a quando eu morrer?
هل تقصد... عندما أموت؟

01:03, primeira linha, coluna 3 Refere-se a A.
، ا 01: 03، السطر الأول . خلية 3 تشير إلى أ

Refere-se a uma altura, no final da tarde em que o paradeiro de uma pessoa pode ser naturalmente pouco vago.
إنها عبارة تشير إلى وقت في المساء حين يكون الشخص عادةً يستطيع التواجد بأماكن عديدة

O Imperfeito do Conjuntivo, tal como o Imperfeito do indicativo, Refere-se a acções no passado.
صيغة الفعل الماضي الغير تامّ .. مثل الصيغة الدلاليّـة الناقصـّة .. تشير إلى الحدَثْ في الماضي .. .. هو أرادها أن تعطيه بعض المال ..

É um termo teatral. Refere-se a grupos pictóricos - de pessoas e objectos.
إنّه المصطلح المسرحيّ الذي يشير إلى جمع تصويريّ للناس أو الأغراض

E o número 54 Refere-se a de onde eu venho.
والرقم 54 يشير إلى من أين أتيت

Querida, quando o Miguel diz "barco", Refere-se a um iate de 24 metros.
حلوتي, عندما يقول ميغل "قارب" فهو يشير إلى يخته ذا 80 قدما وتجمعه الصغير