"refizemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعدنا
• اعدنا

refizemos a lateral do edifício e redimensionámos as janelas para que se ajustassem ao espaço.
أعدنا عمل جانب المبنى وأعدنا عمل نسب الشبابيك كي تصبح ملائمة للفراغات.

Já refizemos as ligações das veias e das artérias, mas temos de verificar a circulação antes de continuarmos.
أعدنا وصل الأوردة والشرايين ولكن نحتاج لأن نتأكد من الدورة الدموية قبل أن نكمل

refizemos o trajecto dele desde a estação de comboios até onde o apanhamos.
أعدنا تعقب مساره من محطة القطار إلى حيث قبضنا عليه

refizemos os testes e confirmámo-los noutro laboratório.
لقد اعدنا الاختبارات عدة مرات وتأكدنا منهم فى معمل آخر.

refizemos os testes três vezes.
لقد اعدنا الاختبارات ثلاث مرات.

refizemos os testes e os resultados foram inconclusivos.
أعدنا تلك الفحوص ووجدنا النتيجة غير حاسمة

refizemos a partir do zero, todo o horário da escola, para adicionar uma série de tempos de entrada e de saída, de cursos de reabilitação, cursos honoríficos, atividades extracurriculares, e aconselhamento, tudo isto durante o período escolar.
أعدنا برمجة الجدول الدراسي اليومي من الصفر وذلك لإضافة المواضيع المتنوعة، والمعالجة والمقررات الشرفية، والنشاطات اللامدرسية والإرشاد، كل هذا خلال اليوم الدراسي

Nós refizemos e tivemos uma confirmação.
لقد أعدنا فحصهم وتوصلنا إلى تطابق.

Já os refizemos.
أعدنا إجرائها مرتين بالفعل

- Os resultados não, refizemos...
،نتائج الفحص ليست كذلك ...لقد أعدنا

refizemos os passos do Vincent e procurámos o que estava a originar os seus apagões.
لقد أعدنا تتبع خطوات (فنسنت) و نظرنا في سبب حدوث اغمائاته

refizemos o molde, perfeição absoluta!
أعدنا صناعة القالب كمال مطلق