"reflecte-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ينعكس
• سينعكس

O comportamento dela nesta comunidade reflecte-se em nós.
الطريقة التي تتصرف بها في هذا المجتمع , أنه ينعكس علينا

Sei que está na minha equipa há apenas algumas semanas, mas, tudo aquilo que faz reflecte-se em mim.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

Estás furiosa porque não vim falar contigo ou porque o FBI fez asneira e isso reflecte-se em ti?
هل أنتِ عصبية لأني لم ألجأ أليكِ أو بسبب أن مكتب التحقيقات الفدرالي قد أخفق و الذي ينعكس سلباً عليك ِ ؟

Se ela estiver no nosso grupo, o comportamento dela reflecte-se em todos nós.
لو كانت في مجموعتنا سلوكها سينعكس علي كل منا

O meu palpite é que tem pouca capacidade social, e isso reflecte-se no trabalho dele.
تخميني أن مهاراته الإجتماعية ضعيفة و سينعكس ذلك في طبيعة عمله

Mas se te marco uma reunião e tu faltas isso reflecte-se é em mim.
لكن عندما أعد لك ميعاداً مَع شركائِى ولا تذهب هذا ينعكس بالسوء على إذاً لا تعد المزيد من الإجتماعات - لن أفعل -

A luz reflecte-se na bola.
و بذلك الضوء ينعكس على كرة الديسكو

E isso reflecte-se em mim. Este é o meu domínio.
لذا نعم هذا ينعكس علي هذا مجالي

Estás no mundo agora, mas o que fazes reflecte-se em mim.
أنت في الخارج الآن... لكن ماتفعله ينعكس علي،

Tudo o que disseres reflecte-se sobre todos nós.
وما تقوله ينعكس علينا جميعاً

Isto reflecte-se em ti e no teu carácter!
هذا ينعكس عليك وعلى شخصيّتك !