"reflexões" - Traduction Portugais en Arabe

• العقلية
• تأملات
• إنعكاسات

O Quentin disse que as reflexões eram tão boas quanto o programa deles.
قال (كوينتن) أن الملفات العقلية بارعة بقدر براعة برمجتها الخاصة

Capítulos com títulos tão sugestivos como "Cisterna e Baldes", tornam-se alguns dos mais estimulantes do romance, quando Ismael compara a cabeça dum cachalote com uma maternidade, o que nos leva a reflexões sobre Platão.
فصول بعناوين غير واعدة مثل "الصهاريج والدلاء" تصبح من أكثر الروايات التي تستحق القراءة حيث يقارن اسماعيل إنقاذ رأس حوت العنبر بالقبالة، وهذا يقود إلى تأملات في فلسفة أفلاطون.

"reflexões", 1987.
تأملات 1987 آه يا فتى

"reflexões de Experiências de Quase-Morte."
"إنعكاسات على التجارب على وشك الموت."

Não és um homem de reflexões.
أنت رجل ذو إنعكاسات