"reflexo da" - Traduction Portugais en Arabe

• انعكاس
• إنعكاس
• أنعكاس

As retinas dos nossos olhos apanham o reflexo da luz e transmitem-na ao cérebro que interpreta a imagem da maçã.
ثم تقوم شبكية العين بالتقاط انعكاس الضوء ليتمكن الدماغ من تفسيره على أنه صورة تفاحة.

Devo dizer que a tua resposta não foi nada se não um reflexo da tua preferência pela ordem e pela exigência.
يجب أن أقرّ بأن نقلتك التالية لم تكن إلا انعكاس لنزعتك للنظام والتدقيق.

Estes ministros corruptos são um reflexo da nossa sociedade. Nós escolhemo-los.
هؤلاء الوزراء الفاسدون هم انعكاس لمجتمعنا، نحن اخترناهم

São um verdadeiro reflexo da alma, e é por isso que parti-los traz azar.
أنها إنعكاس حقيقي لروحك لهذا كسرها يجلب سوء الحظ صحيح.

Onde o reflexo da janela aparecer na lente, diz-te exactamente em que alturas do ano um determinado ponto recebe luz directa do sol.
حسنا، أينما كان أنعكاس النافذة يظهر في العدسة فأنه يخبرك بالضبط في أية وقت من السنة

"Se ficarmos com raiva e lutarmos, é o reflexo da ira Dele."
جـيــد وإن أتينا للغضب والمعارك فإنها انعكاس لغضباته الساحقة

Basta olhar para o Essex para ver o reflexo da rainha.
كل ما عليك فعله هو أن ننظر في إسكس لمعرفة انعكاس الملكة.

Esta parede é quase o reflexo da outra.
هذا الحائط قريب جداً بل هو انعكاس لهذا الحائط هنا

Não tinha um espelho, por isso fazia a barba no reflexo da moldura cromada.
لم يكن لديّ مرآة، لذا كنت أحلق على انعكاس الإطار الكرومي

- O reflexo da luz na água é sinónimo dum dos conceitos humanos de beleza.
انعكاس الضوء على سطح الماء مرادف لمنظور الجمال عند البشر

Aqui, no monitor do terminal do computador. Há um reflexo da cara do homem.
بشاشة الحاسوب الرئيسي يوجد انعكاس للوجه

O brilho que você vê no seu rosto não é nada mas é o reflexo da minha alegria sincera
التوهج الذي ترونه على وجهه لا شيء... سوى انعكاس لفرحي

Vemos o reflexo da tabuleta do Burger Chef no espelho retrovisor da carrinha em que ela chega.
نرى انعكاس لوحة "برقر شيف" على زجاج سيارة العائلة بينما تقف.

Um mero reflexo da beleza de quem a veste.
إنها مجرد انعكاس للجمال الذي يرتديها

Recentemente descobri um lugar perto da água onde o reflexo da montanha no lago me faz lembrar o teu rosto quando sorris.
اكتشفت مكاناً قرب المياه مؤخراً حيث يبدو... انعكاس الجبل على البحيرة كوجهكِ عندما تبتسمين

E a arte pode ser um reflexo da sociedade.
والفن قد يكون انعكاس للمجتمع.

Saía de um restaurante, com uns copos de vinho, pensei que fosse o reflexo da rua ou uma coisa assim, dei um passo em frente...
خرجت من المطعم، زوجان من النبيذ ظننت أنه إنعكاس الشارع ..

Então, se contares o número de pontos no reflexo da janela podes adicionar a escala celestial de qualquer posição.
إذاًن لو قمتِ بإحصاء عدد النقاط في إنعكاس الشمس يمكنك إضافة معامل السماء لاية مكان تريديه

Descobri que sentada na cozinha podia ver se o banheiro estava livre usando o reflexo da torradeira.
اكتشفت لو أنني جلست في المطبخ، يمكننيمعرفةما إذاالحمامشاغر ، مستعملةً إنعكاس الحماصة

Consigo ver o reflexo da câmara.
بأمكاني الرؤية أنعكاس الكاميرا

As nossas Alcateias são um reflexo da nossa liderança.
قطعاننا أنعكاس لسلطتنا