"reforçado" - Traduction Portugais en Arabe

• عززت
• المسلح
• معزز
• معزّز
• ومعززة
• مدعوم
• قوّى
• المعزز
• المحصن
• بالتيتانيوم

É um Svenson, modelo de roda. reforçado, triplo aço alemão.
انها نموذج سفنسون عجلة , عززت الصلب الثلاثي الألماني

Três polegadas de aço reforçado... que protege a sua filha de ataques de mísseis de curto alcance.
ثلاث بوصات من الحديد المسلح لـ حماية ابنتك من القذائف قصيرة المدى

Ele precisava de um computador quântico. Nem isso. De um computador quântico reforçado.
هو سيحتاج إلى كمبيوتر كمي , ليس ذلك حتى بل كمبيوتر كمي معزز

O muro está reforçado com fibra de aço.
الحائط نفسه معزّز بألياف فولاذيّة

É feito do mesmo níquel zinco-enegrecido e cobre, mas reforçado com painéis de espuma e Kevlar.
مصنوعة من نفس الزنك والنيكل ومعززة بحشو من ألواح الكيفلر

Está muito reforçado aqui, não rebentará como queremos.
كل شيء هنا مدعوم لن يكون التفجير كما نريد

O que ele queria dizer era que, embora tivesse o corpo enfraquecido, tinha reforçado a sua ligação a todos os que o rodeavam.
ما كان يعينه، على الرغم من أنّ المرض قد أضعف جسده .. إلا أنّه قد قوّى علاقته بمن حوله هل ذكركّم ذلك بشخصٍ تعرفونه ؟

O salto é reforçado com uma chapa de aço debaixo da superfície da borracha.
انها عززت كعب مع الفولاذ المقاوم لل أسفل سطح المطاط.

Bom, eu posso ter reforçado essa possibilidade quando lhe dei o Ascendente para ela guardar.
لعلّي عززت احتمال إخراجهم لمّا آمنتها على "الفائق".

"O traço mais comum é uma crença inabalável de que ele está sempre certo, muitas vezes reforçado por uma perda traumática.
"السمة الأكثر شيوعا هو الاعتقاد الذي لا يتزعزع "انه دوماً محق "في كثير من الأحيان عززت بخسارة مؤلمة.

Acho que são feitos de duas toneladas de aço reforçado.
أظن ان ديدنهم يزن طُنّين من الفولاذ المسلح, يا أخي

As portas são de aço reforçado.
هذه الأبواب مصنوعة من الحديد المسلح

É reforçado com aço.
انه معزز بالصلب

Aço reforçado, portas de ferro.
- مكان معزز بالصلب، أبواب حديدية ...

- Sim. Está reforçado com fibras de aço, tal como disseste.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

As portas estão protegidas e as paredes são de aço reforçado.
-الأبواب جزء من الجدران ومعززة بالصلب -من نحن" "

Era uma cadeira de aluminio reforçado.
هو كان غير مدعوم كرسي ألمنيوم.

- Mandá-los para outras secções parece apenas ter reforçado a determinação deles.
- يخصّص ثانيتهم إلى الأقسام الأخرى... ... يبدووحيداأنيكون عنده قوّى تصميمهم.

O cabo do detonador explode, o poliéster reforçado da mangueira molda a explosão e...
ينفجر الفتيل فيقوم البوليستر المعزز من الإسطوانه بتشكيل الإنفجار...

- Não. Vidro reforçado e aço.
انها مصنوعة من الزجاج المحصن والفولاذ

Está num cofre de aço reforçado com titânio.
إنه بخزانة فولاذية محميه بالتيتانيوم