"refrão" - Traduction Portugais en Arabe

• المقطع
• الجوقة
• الكورس

Podemos cortar a segunda estrofe e colocar o refrão.
لكن كيف سنسوق لها ؟ يمكننا أن نقطع المقطع الثاني و نعود للكورس

Podíamos fazer o primeiro refrão duas vezes... e depois o segundo refrão três vezes porque é muito forte.
أظن ربما نضاعف المقطع الأول ثم نكرر الثاني ثلاث مرات لأنه قوي

Está bem. Deixa-me ir para o refrão.
حسناً إذا دعيني فقط انتقل إلى المقطع الثاني.

Então, minha parte no refrão contra o grupo alterna com a introdução sustentando a nova melodia.
دوري في الجوقة مواجهة الفرقة بأعطاء المقدمة ودعمها بنغمة جديدة

O meu amigo na bateria. Vamos tocar até ao refrão.
‫صديقي على الطبلة، سنعزف حتى نصل إلى الجوقة

No seu popular programa de rádio, o Dr. X salientou que o refrão dizia:
لا في برنامجه على الإذاعة دكتور اكس وضح عندما غنى الكورس

É o refrão.
تلك تكون فرقة الكورس فرقة الكورس

Acho que a Kit devia cantar o primeiro refrão sozinha... e depois vocês entram no segundo refrão.
أظن أظن " كيت " تغني المقطع الأول لوحدها ومن ثم تأتون في الصف الثاني لا أظننا نسمعها كفاية

Não, fazes os "p-p-p" no refrão. Fazes dois.
لا، لا، فقط قل " بابا " في المقطع قلها مرة واحدة

Estava a cantar uma canção... e quando cheguei ao refrão, escorregou-me da mão e partiu-se.
كنت أغنّي "حديقة (مكرثر)" ووصلت إلى المقطع "لن أعرف الوصفة مجدداً" فإنزلق من يدي وإنكسر

Apenas cante esse curto refrão
فقط غن ذلك المقطع

- No refrão. - A sério?
- الى المقطع

Jong-seong, quando estiveres bloqueado pelo mar, canta 'Arirang' um semi-tom abaixo e 'assobia' o refrão.
(جونغ سيونغ)، عندما تُحتجز بواسطة البحر، غني "اريرانغ" بنصف نغمة *أغنية كورية فلكلورية* وصْفر الجوقة.

Jong-seong, quando estiveres bloqueado pelo mar, canta 'Arirang' um semi-tom abaixo e assobia o refrão.
(جونغ سيونغ)، عندما تُحتجز بواسطة البحر، غني "اريرانغ" بنصف نغمة وصْفر الجوقة.

Agora, cante-me o refrão.
والآن فلتغني الجوقة.

- Cante-me o refrão. Não.
غنّ لي الجوقة.

Não há um solo depois do refrão.
ليس هناك عزف منفرد بعد الكورس.

Já percebi. Quer que eu saia e vá trabalhar no refrão.
تريدني أن أبقى هنا لأعمل على الكورس

E, depois, voltamos ao refrão.
ثمّ يغنّي الكورس.

Estava no meio do refrão!
-فى وقت غناء الكورس