"refrescos" - Traduction Portugais en Arabe

• المرطبات
• الصودا
• المشروبات
• مرطبات
• مبردّات

E a que horas é que aquele carro de refrescos passa?
و ما هو الوقت التي سيأتي فيه عربة المرطبات ؟

Ele trabalhava um pouco para mim, nas festas, servia refrescos.
كان يقوم ببعض الأعمال لي في الحفلات ويوفّر المرطبات

Subam a bordo e mandarei trazer uns refrescos.
تفضلوا على متن الباخرة و سأرسل في طلب بعض المرطبات

Tens de vender muitos refrescos para pagar isto.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للإعادة تُعلّبُ الكثير مِنْ الصودا للدَفْع عن تلك.

 vendedora de refrescos.
الذي اعطيته لك من أجل صاحبة المشروبات الغازية

Vai haver refrescos depois. Venha. Siga-me.
ستكون هناك مرطبات فيما بعد تعال، اتبعني

O teu amigo consegue arranjar refrescos de vinho?
هل يستطيع صديقك أن يجلب لنا بعض مبردّات النبيذ ؟

Fantástico. Não vamos saber que refrescos serviram.
رائع، والآن لن نعرف أبدًا نوع المرطبات التي قدّموها

Ouvi dizer que vais dar uma festinha para as damas de honor e pensei em trazer alguns refrescos.
سمعت لك لها لقاء قليلاً للعروس ويعتقد أن أحمل المرطبات قليلة.

A urna de votos está na mesa dos refrescos.
صندوق الاقتراع على طاولة المرطبات لذا يرجى التصويت الخاص...

Levamos os refrescos, o café e os bolinhos, e vamos lá para cima falar do produto?
شباب، لمَ لا نتناول بعض المرطبات أو القهوة تناولوا بعض البسكويت ان رغبتم و لذهب للأعلى و نتحدث عن المنتج -اتفقنا؟

Bem, Kizzy, vai buscar uns refrescos para as meninas.
حسناً، احضري يا (كيزي) -بعض المرطبات للفتيات ..

Certo. Distribui os refrescos.
حسناً قومي بتوزيع المرطبات

Os refrescos serão servidos agora.
سوف تُقدم المرطبات الآن

Podemos ter refrescos uma vez que temos um convidado?
هل نستطيع أن نشرب الصودا بما أنه لدينا ضيف ؟

Não. Um convidado, não quer dizer refrescos.
لا , وجود الضيف لا يعني تناول الصودا

Johnny, a máquina dos refrescos avariou-se, mano.
انت جوني، آله الصودا كانت لاتعمل اخي

Quem vai trazer-nos refrescos e saudar-nos quando passarmos?
من الذي سيحضر لنا المشروبات ويقوم بتأدية التحيّة أثناء مرورنا أمامه ؟

Haverá duas macas, três enfermeiras, pelo menos uma velhinha a servir refrescos, e muitas cadeiras.
سيكون هنالك سلتين مهملات, وثلاث ممرضات على الاقل سيدة كبيرة في السن تقدم المشروبات, والكثير من الكراسي

Aposto que as senhoras gostariam de beber uns refrescos.
أراهن أنكُن تريدن بعض المشروبات الباردة،

Temos refrescos de cortesia na sala de banquetes.
هناك مرطبات مجانية في قاعة الولائم

São refrescos para a Rainha.
إنها مرطبات للملكة.

Ninguém vai ficar bêbado com dois refrescos de vinho.
لن يثمل أحد من مبردّات نبيذ اثنتان