"refrigeração" - Traduction Portugais en Arabe

• تبريد
• التبريد
• المبرد
• للمبردات
• تبريده

Usam um sistema de refrigeração a base de líquidos.
هي التي تُدار بواسطة نظام تبريد سائل الآن

Nessa altura, não havia refrigeração
و بطبيعة الحال, لم يكن هناك تبريد في ذلك الوقت.

É então um grande problema, e está relacionado com a agulha e seringa porque é uma forma líquida da vacina, e quando é líquida, precisa de refrigeração.
وهذه مشكلة كبيرة، وهي مرتبطة بالإبرة والحقن لان اللقاح عبارة عن سائل، وحينها فهو يحتاج الى تبريد.

Tivemos um problema de refrigeração e não quero que adoeça. Credo.
, كان لدينا مشكلة في التبريد ولا أريدكِ أن تمرضي

Vamos! Eu disse para o apagar! Preparem o líquido de refrigeração!
أخرجه ، حسنا أنا قلت أجلب المبرد المتنقل

É agora o maior accionista da Imperial Britânica de refrigeração.
أنت الآن المساهم الأغلب في شركة (إمبريال) البريطانية للمبردات.

Ligou o sistema de refrigeração e está a recarregar as baterias.
نظام تبريده بدأ بالعمل. والآن هو يعيد شحن بطارياته.

Um atributo chave do nosso Nanopatch é que esta vacina é seca, e quando está seca não precisa de refrigeração.
ميزة مهمة للنانوباتش أن اللقاح يكون بصوره جافة، وحين يكون جاف، فهو لا يحتاج الى تبريد.

Já notou que está com uma enorme fuga de líquido de refrigeração?
هل تدري أنك تسرّب محلول تبريد بنسبة مقلقة؟

Ouvi dizer que um humano perdeu bastante líquido de refrigeração atrás dos caixotes do lixo.
سمعت أن بشرياً كان يسرّب محلول تبريد وراء علبة النفايات رقم 738.

O Zane desenvolveu um sistema de refrigeração de nanopartículas.
قام "زين" بتطوير نظام تبريد جسيمات متناهية الصغر

Aprender a partir dos organismos. Esta é uma sessão sobre a água. Aprender com os organismos que sobrevivem sem água, para criar uma vacina que dura, dura e dura sem refrigeração.
التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.

- O mesmo que aconteceria se nuclear sem refrigeração, excepto provavelmente pior.
بدون تبريد عدا انه على الأرجح أسوء نعم انا اعتقد حين نصل لـ %100

refrigeração. Têm de manter o seu corpo fresco.
انها وحدة تبريد للحفاض على الجسد طازج

Você sabe o efeito que pode ter na refrigeração do vidro?
أتعلم تأثير ذلك على تبريد الزجاج

Bem, a refrigeração de nanopartículas... é uma incrível tecnologia nova.
التبريد بتقنية الجسيمات متناهية الصغر هي تقنية جديدة كلياً

Parece que alguém está a sabotar a unidade de refrigeração nestes contentores.
يبدو أن أحداً هنا كان يخرب وحدة التبريد وهذه حاويات التخزين

Esperem, fomos orientados para evacuar as instalações, a tempestade causou um mau funcionamento no sistema de refrigeração.
مهلاً، قيل لنا الآن أن نُخلي المؤسسة ربما تسببت العاصمة في عطل لنظام التبريد الأساسي.

É uma falha na refrigeração algures, o que significa que... não interessa que o Capa tenha a sua carga.
هناك مشكلة في المبرد من نوع معين ... المهم هو أنه لا يهم إذا ما كان كابا...

Por favor, volte a colocar os painéis no sistema de refrigeração.
لوحات الطرد المركزي من المبرد... من فضلك أعد اللوحات للمبرد

Temos de ver a unidade de refrigeração porque a coisa da temperatura está fodida ao tempo.
كما يجب أن نفحص المبرد لأن درجات الحرارة أصبحت لعينة

Sr. Renfield, este é o meu co-presidente a bordo da Companhia de refrigeração Imperial Britânica,
سيد (رينفيلد)، هذا شريكي في رئاسة شركة (إمبريال) البريطانية للمبردات.

Levamos o reator para o cofre, a Happy conserta a refrigeração e tu podes ir para casa.
سنوصل المفاعل إلى قبو الأفلام و تلصق (هابي) نظام تبريده إلى الشبكة الكهربائية و يمكنك أنتِ الذهاب إلى المنزل