"registadora" - Traduction Portugais en Arabe

• السجل
• النقد
• المحاسبة
• الصرافة
• النقدية
• المحاسب
• آلة النقود

É parecido com o tipo que trabalha na caixa registadora, na loja Circle K.
يبدو انه هذا الصديق الذي يعمل امين السجل اسفل هناك فى سيركل كيه

Quando a noite termina, conta as suas frutas para ver quanto coloca como gorjetas antes de fechar a registadora.
وفي نهاية الليلة ، تحصي مقدار الفاكهة التي رميتها لتعرف مقدار ما حصدته قبل إغلاق السجل

uma virada para as bombas e outra para a registadora, no escritório.
واحدة مسلطة على مضخات الوقود، وواحدة على ماكينة النقد في المكتب.

Quando fizeste a visita à loja. "Aqui está a caixa registadora, aqui está a sala do fundo."
عندما قمت بجولة معي في المتجر أريتني آلة النقد والغرفة الخلفيّة

Ele odiava pickles e começa a gritar com o miúdo atrás da registadora.
هو يكره المخللّ جداً لذا بدأ يصرخ على الولد الذي خلف طاولة المحاسبة

Quando um homem branco entra, rouba a caixa registadora e alveja o dono.
حيث يدخل ذكر أبيض يسرق الصرافة ويصيب المالك

Se o apanho com os dedos perto da caixa registadora, corto-lhe as bolas.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

TRIVIAL DOS SIMPSONS Nos créditos de abertura o que diz a caixa registadora quando Maggie passa no visor?
في العرض الافتتاحي، ماذا يظهر على شاشة المحاسب عندما تمر فوقه ماقي؟

Limpámos a registadora do restaurante na rua 10.
نحن مسح السجل من ذلك العشاء على 10.

Não, e as câmeras do aeroporto não têm um bom ângulo para a registadora.
لا، والكاميرات في المطار دون أبوس]؛ ر لها زاوية جيدة في السجل.

Eu disse, abra a caixa registadora!
قلت, إفتح السجل

Eu disse, abre a caixa registadora!
قلت, أفتح السجل

Por favor não me faças usar a arma que tenho debaixo da registadora.
أرجوكي، لا تجعليني أستعمل المسدس الموجود أسفل مسجلة النقد

Esta vista do restaurante era óbvia, porque a caixa registadora estava ao lado do monitor.
هذا المنظر كان واضح لأن مكاينة النقد كانت على اليمين فى مقابل إلى شاشة الأمن

Precisamos para fazer o caixa dar-nos todo o dinheiro da máquina registadora.
نحتاجه لنجعل المحاسب يعطينا كل المال الموجود في صندوق النقد

Talvez algo para a viagem até à caixa registadora.
ربما شيء صغير لرحلتي إلى ماكنة النقد

Mas temos que a vigiar. (Risos) Ela não deverá trabalhar no sector bancário, por exemplo, nem com uma caixa registadora.
(ضحك) لا يجب أن تعمل في البنوك، على سبيل المثال أو المحاسبة

- Esvazia a caixa registadora.
أفرغ ماكينة المحاسبة يا رجل

Levou 229 dólares da caixa registadora e deixou mais de 50 mil dólares em mercadoria?
أخذ 229 من الصرافة وترك بضاعة بقيمة 50 ألف ؟

Apontou-lhe uma arma e disse-lhe para abrir a registadora
وطلب منه تفريغ الصرافة بتهديد السلاح

Tirei $30 da caixa registadora, arranquei a corrente de ouro da senhora e fugi.
أخذت 30 دولار من ماكينة النقدية خطفت سلسلة ذهبية من سيدة وبعدها خرجت

Ouvi que deitou as mãos na caixa registadora.
سمعتُ أنّ يديك كانتا في آلة النقود