"registaste" - Traduction Portugais en Arabe

• تسجل
• سجلتِ

Uma consequência da acumulação de estímulos externos que provavelmente nem registaste como eles se registaram em ti.
نتيجة للمؤثرات الخارجية المتراكمة ومن المحتمل أنك لم تسجل حيثما سُجِلُوا عليك.

Aposto que esta não registaste.
متأكدة من انك لم تسجل لهذه

Arthur informa de que te reuniste com alguém da embaixada Soviética a princípios de abril de 1985, mas não registaste essa reunião no teu livro de registros, o livro que me entregaste.
سجل (آرثر) لقاء لك بالسفارة السوفييتية بأول إبريل 1985 لكنك لم تسجل دخول هذا اللقاء,

Jane, registaste alguma prova da cena do crime?
جين، هل سجلتِ اي دليل من مسرح الجريمة؟

Na noite que registaste a Lindy, ele era um dos tipos que ela adicionou no "Flirtual".
"تلك الليلة التي سجلتِ فيها "لندي إنه أحد الشباب الذين لائمتهم "عبر "فليرتشوال