"registo dele" - Traduction Portugais en Arabe

• سجله
• سجل له
• دفتر حساباته
• سجل عنه

E estive a ver o registo dele na Polícia.
وأيضًا ألقيت نظرة على سجله في قوات الشرطة

O registo dele está limpo. Sem antecedentes. Ele foi condenado em 1995, mas foi libertado.
سجله نظيف لا يوجد إدانة عليه لكنه اتهم بإشعال حريق"1995" ولكن تمت تبرأته

Então porque é que a apagou do registo dele?
إذًا،لما قمت بسحبه من سجله لاحقًا؟

Não há registo dele como projectista, vendedor de bilhetes, porteiro, vendedor de doces, nada.
لَيس هناك سجل له أن يكون مُشغل آلة عرض سينمائي، آخذ تذاكر، مرافق، بائع حلوى، لا شيء

Não há registo dele.
لا يوجد سجل له.

Encontrei algo no registo dele.
لقد وجدت شيئًا في دفتر حساباته.

Se tivesses razão, teríamos um registo dele, e não temos.
لو أنك محق سيكون لدينا سجل عنه .. لكن ليس لدينا إنه ليس موجود في أي قاعدة بيانات

Tenho aqui o registo dele da tropa.
لقد حصلت على سجله في الحرب.

O registo dele estava limpo até que ele roubou um corpo.
سجله نظيف حتى سلب الجثة

O registo dele está imaculado.
كان سجله دون عيوب

-Não era mauzão. Vi o registo dele.
- ليس بهذا الشر، رأيت سجله

A polícia não tem nenhum registo dele em nenhuma esquadra de Berlim.
الشرطة ليس لديها سجل (له بأيّ مفوضية في (برلين

Este é o registo dele.
هذا هو دفتر حساباته.

Acontece que o David Sutter mostrou ao senhorio uma carta de condução do Hawaii quando alugou o local, verifiquei com o IMTT, não existe qualquer registo dele.
اتضح أن (ديفيد ساتر) أظهر للمؤجر رخصة قيادة هاوايية عندما أستأجر المكان، --لذا تحريت عنها في دائرة المركبات المتحركة لا يوجد سجل عنه