"registo público" - Traduction Portugais en Arabe

• سجل عام
• السجل العام

Não há qualquer registo público de nenhum dos rapazes, depois daquela noite em que fugiram.
لا يوجد سجل عام عن أي من اولئك الصبيان مابعد الليلة التي هربوا فيها من المدرسة.

Então, é um registo público?
حسنا ً، إنه سجل عام أظن هذا

Sim, mas não necessariamente um registo público.
-أجل ، لكن ليس بالضرورة سجل عام

Licenças de casamento, títulos de propriedade,o registo público.
،وثائق الزواج، سندات الملكية السجل العام

Não sem que os nomes dos clientes passem para o registo público.
ليس بدون أسماء هؤلاء الزبائن السجل العام

É registo público.
إنها في السجل العام

Não existe um único registo público.
ليس هناك سجل عام واحد

Se eu testemunhar... a minha relação com Neal é provável que apareça... como um registo público?
لذا إن قمت بالشهادة ، ستظهر علاقتي مع (نيل) إلى السجل العام ؟