"registo telefónico" - Traduction Portugais en Arabe

• سجلات الهاتف
• سجلات هاتف
• سجلات هاتفها
• سجلاّت الهاتف
• سجل مكالماته

A última morada, cadastro, finanças, registo telefónico e local de trabalho.
على السيدة هولى . اليزابيث ويفر ,آخر عنوان معروف لها ,تاريخها الإجرامى . معلومات مالية , سجلات الهاتف , ومكان العمل

O registo telefónico indica que a Taffet desligou passados dez segundos.
سجلات الهاتف تظهر أنّ (تافت) قطعت الخط بعد عشر ثوانٍ

Encontrámos esta mensagem de texto no registo telefónico de Ezequiel.
لقد وجدنا تلك الرسالة النصية فى سجلات هاتف ايزيكيل

O registo telefónico mostra várias chamadas para um apoio ao suicídio nos últimos 6 meses ou coisa assim.
سجلات هاتفها تظهر العديد من الإتصالات الهاتفية بخدمة مساعدة من يفكر بالإنتحار

No registo telefónico, não há números desconhecidos.
سجلاّت الهاتف لا تُشير إلى أيّ مكالمات إلى أرقام مجهولة.

O registo telefónico confirma.
سجل مكالماته التليفونية يؤكد ذلك

Estou a ver o registo telefónico.
أنا أتفقد سجلات الهاتف الأن

O registo telefónico que me pediste.
سجلات الهاتف التي سألت عنها

Dá-me o registo telefónico do dia da aterragem, Kono.
حسناً ، اعطيني سجلات الهاتف (من اليوم الذي هبطت فيهِ (كونو

Então confirmará o que já sabemos pelo registo telefónico do Tom.
عظيم. ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ يُؤكّدَ الذي نَعْرفُ مِنْ سجلات هاتف راي الخلوي:

Obtenha um registo telefónico da avó e do meio-irmão.
أحضر سجلات هاتف جدتها و أخيها.

Vou buscar o registo telefónico do Raymundo.
أنا أحصل على سجلات " هاتف " رايموندو

Segundo o registo telefónico, ela não fez isso.
...لأنه بحسب سجلات هاتفها,هي لم

Não, apanhei o registo telefónico.
لا, حصلت على سجلات هاتفها

Puxei o registo telefónico dela e...
...سحبت سجلات هاتفها

- Não, mas o registo telefónico mostra várias chamadas para um mesmo número.
كلاّ، لكن سجلاّت الهاتف من غُرفته تُبيّن أنّه أجرى عدّة مُكالمات إلى رقمٍ واحدٍ.