"regra número um" - Traduction Portugais en Arabe

• القاعدة الأولى
• القاعدة رقم واحد
• القاعده الأولى
• القاعده رقم واحد
• القاعدة الأساسية
• القاعده الاولى
• القانون الأول
• القاعدة الأولي
• القانون الأوّل
• القانون رقم واحد

Regra número um sobre vampiros... Não acredites em nada do que leias.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Regra número um: não deixes o teu irmão mais velho ver-te fazer algo estúpido.
القاعدة الأولى: لا تدع أخاك الأكبر يراك تفعل أي شيءٍ غبي.

Estamos de acordo com a Regra número um?
و الأن هل نحن متفقين جيداً بخصوص القاعدة الأولى ؟

Regra número um: discrição. Não fales com ninguém.
القاعدة رقم واحد لا تتحدث بصوت عالى عن الأمر ولا تُتكلّمْ مع أي شخص.

E lembrem-se da regra número um: Não há regras!
و تذكر القاعدة رقم واحد ليس هناك قواعد

Lembre-se, Regra número um na cadeia... não confie em ninguém.
تذكر, القاعده الأولى في السجن : لا تثق بأحد أبداً

Regra número um, nada de barulhos ou perguntas.
القاعده رقم واحد.. لا ضجيج ...لا أسئله..

A Regra número um é: saber o que sabes, saber que o não sabes... e saber que eu tenho que saber tudo o que saibas assim que saibas.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

Humildade é a Regra número um. Vais fazer o que eu mando e não te queixas.
التواضع هو القاعدة الأولى ستقومين بما أقول دون شكوى

Regra número um, nada de palas nem adereços de nenhum...
القاعدة الأولى لا رقعة عين أو أي نوع من الدعائم

É como a Regra número um do verão.
بالتأكيد أعني أن هذه القاعدة الأولى في الصيف

Regra número um, os empregados devem ser invisíveis e silenciosos.
القاعدة الأولى ، يجب أن يكون العمال غير مرئيين وصامتين

Disseste-me que a Regra número um era não mudar o corpo de sítio.
مالذي تتحدث عنه ؟ الأسبوع الماضي، أخبرتني بأنّ القاعدة الأولى هو ألا أقوم بتحريك الجثة

Obedecerão a todas as regras que eu enunciar após a Regra número um.
ستأتمرون بكل ما أقوله بعد القاعدة الأولى.

Regra número um... um soldado pára-quedista está sempre preparado para uma emboscada.
القاعدة رقم واحد: جنود المظلات يجب عليهم دوماً التأهب لأىّ هجوم مفاجىء

Eu sei. Regra número um, "não te envolvas emocionalmente".
أنا أعرف , القاعدة رقم واحد هي عدم التورط عاطفياً

Regra número um... Nunca deixe um raptor ditar as regras.
القاعدة رقم واحد, لا تسمح لمحتجز الرهائن أن يملي عليك قواعد الإشتباك

A Regra número um dos assaltantes:
القاعده الأولى للصوصيه:

Quebraste a Regra número um, Jacques.
لقد حطمت القاعده رقم واحد يا جاك

Regra número um - faz sempre bluff.
القاعدة الأساسية الكذب هو الأساس

Regra número um: ter eletricidade para testar os eletrodomésticos.
القاعده الاولى يجب عليك ان توفر الكهرباء حتى يتأكد الزبون من الاجهزة

Regra número um: Não vão a algum lado que tenha velas.
القانون الأول ، لا تذهبا لمكان يحوي شموع

Num programa de reprodução bem conceituado, a Regra número um é certamente não se cruzar um animal que apresentou um histórico de agressividade contra humanos.
فى النظام التكاثُري حسِن السُمعة، القاعدة الأولي.. أنك لن تقوم بتنقيح حيوان والذي يُظهر.. تاريخ عدواني ناحية البشر.

Regra número um:
القانون الأوّل...

Regra número um: nunca sejas melhor que eu. E eu sou bastante mau.
القانون رقم واحد ، لا تكن أفضل مني أبداً وأنا جيّد جداً