"regras sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• قواعد
• قوانين في
• قوانين عن

Só que temos regras, sobre como eles chegam aqui.
لدينا فقط قواعد عن كيفية دخولهم إلى هنا.

A realidade é que estamos agora a falar sobre definir como pensamos, quais as regras sobre identidade e colaboração, as regras do mundo em que vivemos.
في الحقيقة، نحن نتحدث الآن عن تشكيل طريقة تفكيرنا، وما هي قواعد الهوية والتعاون، قواعد العالم الذي نعيش فيه.

Seja que tipo de grupo for, temos regras sobre novos membros.
مهما كانت لكن لدينا قواعد عن انضمام الاشخاص الجدد

Que você tem regras sobre sair com homens com quem trabalha.
انه لديكي قوانين في الخروج مع الرجال الذين ترقصين معهم "ASH"

Também tenho regras sobre tipos que me investigam.
ولدي قوانين في الذين يتجسسون علي "ASH"

- Não há regras sobre quem deve ser o primeiro a cair do cockpit.
لا يوجد قوانين عن من سيخرج أول أنت اذهب أولا

Sabes, as regras sobre visitas estipulam que os direitos conjugais são só para casados.
أتعلم، قواعد الزيارات تشترط أن العلاقات الجنسية تكون للمتزوجين فقط

A propósito, esta semana estão a fazer um sketch onde, inteligentemente, brincam com regras sobre dizer o nome do Senhor em vão?
بالمناسبة، هل ستقدمون اسكتشاً هذا الأسبوع تقومون فيه بالتذاكي على قواعد الاستهزاء باسم الرب؟

Porque tenho idade para saber que, quando a vida nos faz algo tão horrível, não existem regras sobre como ultrapassar tal coisa.
لأنني مسنة بما يكفي لأعرف متى تقوم الحياة بفعل شئ فظيعلكهكذا, فلا هناك قواعد حينها لتخطي هذا

Precisamos de regras sobre a forma como vamos lidar com a terra-mãe porque é um país inexplorado e talvez sejam as melhores férias que alguma vez tenhamos, mas... é misterioso e sombrio e têm de haver regras.
علينا أن نضع قواعد عن كيفيّة التعامل مع الأرض الأم لأنّها أرضٌ لم تكتشف بعد

É um chatice os bancos criarem regras sobre o que fazer com o nosso dinheiro.
فعلاً مقرف عندما يضع البنك قواعد لما تفعله بأموالك.

Agora lembrem-se, aqui não há regras sobre quem pode usar calças apertadas, por isso vão ver coisas muito chocantes.
الآن تذكروا ، ليس هناك قواعد بشأن من يستطيع إرتداء السراويل الممتدة هنا لذا أنتم على وشك رؤية أشياء غريبة

Achei que tínhamos regras sobre vir à caverna do homem.
ظننت أن لدينا قواعد للدخول إلى عرين الرجل؟

Agradeço isso, senhor, mas existem regras sobre beber no trabalho.
أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل

Kara, as regras sobre o uso dos poderes são para tua protecção.
كارا لقد وضعنا قواعد لاستخدام قدراتك لحمايتك

Está bem, então, o Dr. Mallard tem regras sobre não usar o chapéu dele para tolices.
لديه قواعد بشأن عدم استخدام قبعته في الهراء

A minha irmã mais velha tem 10 regras sobre o comportamento deles e nove delas são coisas que os rapazes esquecem e não devem esquecer, como os encontros para jantar.
- لدى أختي الكبري - عشرة قواعد بشأن سلوك الشاب و 9 منها بشأن نسيان الأولاد لأمور لا يفترض بهم نسيانها

Não existem regras sobre escrever em livros da biblioteca?
هل توجد أي قوانين عن الكتابة فى كتب المكتبة ؟