"regressamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعود
• عدنا
• سنعود
• ونعود
• عائدين

Regressamos a Hepburn e a Dietrich, mas agora fundimo-las.
نعود إلى هيبورن وديتريش، لكن الآن علينا دمجهما معا.

Quando o córtex pré-frontal se desliga, Regressamos aos nossos velhos hábitos. É por isso que esta desilusão é tão importante.
عندما يتوقف الفص الأمام الجبهي، نعود مرةً أخرى إلى عاداتنا القديمة، ولهذا السبب فالتخلص من هذا الإستياء مهم جداً.

Ele acampará em breve. Não lhe vamos dar hipótese e depois Regressamos.
. سيقيم مخيماً عما قريب ليست لديه فرصة وقتها ، و سوف نعود

Essa noite Regressamos para o ir buscar, mas não estava lá.
عدنا لأخذها تلك الليلة ولكن عندما وصولنا كانت قد اختفت

Então, Regressamos através da caixa e impedimos o Hermes.
إذاً سنعود من خلال الصندوق و نوقف هيرميز

Temos de ir buscar ajuda, depois Regressamos para recolher o corpo.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

- E agora Regressamos. - Temos de entrar.
ـ والآن علينا أن نعود ـ يجب أن نصل حتي أعمق ركن في شقتك

Se ela não estiver aqui, Regressamos, certo, Coronel ?
انها ليست هنا هل نعود الان ايها العقيد

Se a festa número 1 acabar por ser a melhor, Regressamos.
اذا كانت الحفلة الاولى هي الافضل سوف نعود إليها

Regressamos aos Prémios de Cinema da MTV, apresentados por Dane Cook.
والان نعود الى حفل توزيع جوائز أفلام أم تي في والذي يقدمه , داين كوك

Então, por que não Regressamos com a manada e lhes perguntamos?
لذلك .. لماذا لا نعود إلا القطيع ونسألهم

Vivemos de acordo com as suas regras ou morremos. Ou pior ainda. Morremos e Regressamos.
نحن نعيش أو نموت بناء على قواعد هذا العالم أو نصبح أسوء من ذلك أن نموت و من ثم نعود للحياة

Regressamos amanhã. O trabalho não espera, como sabe.
سوف نعود يوم غد العمل لا ينتظر كما تعلمين عزيزتي

E agora Regressamos com o popular desenho animado: Sapato e Atacador.
نعود الآن إلى البرنامج الشهير الروسي ، الحذاء والرباط

Tente com empenho, doutora. Até sabermos o que isto é, não Regressamos.
حاولي بكد يا طبيبة، فحتى نعرف ماهية ما يحدث، فلن نعود لديارنا.

Fica com o troco e compra uma pila. Assim que eu me sentia bem. Regressamos ao quarto.
نعم احتفظ بالباقي وشتر لنفسك قضيب اذن انا هادىء عدنا للغرفه صح ؟

Nós Regressamos ao continente já à algum tempo, a trabalhar no nosso caminho para Oeste.
نعم.. لقد عدنا للقارّة منذ مدة ونحن نشقُّ طريقنا غرباً

Passamos a manhã a caçar, e para terminar Regressamos com mais uma boca para alimentar.
صباحٌ كاملٌ في الصيد وكلُّ ما عدنا به هو فمٌ إضافيٌ لنطعمه

Regressamos esta noite e não devemos afastar-nos mais de 50 km.
سنعود الليلة، لااظن اننا سنبتعد اكثر من 30 ميلا من الساحل

Pobre Edith. Daqui a pouco Regressamos.
. ايديث المسكينه . سنعود بإقرب وقت لا تقلقي

Casamos no Nevada fazemos a lua-de-mel e Regressamos.
ونتزوج على جانب نيفادا ونقضى شهر العسل ونعود قبل أن تفوتنا حاله؟

Regressamos à estrada e pedimos boleia.
سنسير عائدين للطريق ونوقف سيارة ونستقلها