"regressará" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعود
• أسبوعين سوف

Com a vossa morte, a magia regressará a Camelot. Adeus Uther Pendragon.
و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون.

Depois, numa determinada altura, o Barão Harkonnen regressará a Arrakis e iniciará um ataque furtivo à Casa Atreides.
وعندما يحين الوقت بارون هاركونيز سيعود ألي اراكيس ويشن هجوم مفاجئ على الاتريدس

Decidi que o tal chamado " Pan" regressará dentro de três dias para começarmos a arbitragem da espada.
قررت ان المدعو بان سيعود فى خلال 3 ايام و سيحكم بيننا السيف

E tudo fica limpo, como se passasse com detergentes, e menino Jesus regressará para sempre.
يزول كُلّ شيءَ بعيداً مثل المواد الكيميائيه والسيد المسيح سيعود إلى الأبد

No momento que o espírito abandonar seu corpo, o seu filho regressará à normalidade.
و في نفس الوقت التى ستغادر روحك جسدك طفلك سيعود لوضعه الطبيعى

Não sei quando regressará, mas sei que voltou ao hospital.
أنا لا أعرف ما اذا كان سيعود ولكن اعرف انه في المستشفى.

Mais tarde ou mais cedo Ele regressará a casa e sabe como Ele é quanto àquilo da ira.
اطلق النار عليّ إن أردت فعاجلاً أم آجلاً.. سيعود لداره وأنت أدري بكيف يكون "الغضب" كاملاً

Estou certo que o Domo da rocha não ficará no Templo do Monte e que o Templo do Monte regressará a nós, assim como estou certo que esses mesmos assassinos, aos quais eu participei em arrancar-lhes as pernas,
أنا متأكد من أن قبة الصخرة لن تبقى على جبل الهيكل وجبل الهيكل سيعود لنا

Sucre regressará ao sul e retomá-lo-á.
سوكري سيعود الى الجنوب ويستعيد السيطرة عليها

Como por exemplo, dizer a uma mãe de que o seu filho desaparecido regressará com vida ou acabar com uma família aconselhando o divórcio.
على سبيل المثال، مثل أن تقولي لأم أن ابنها المفقود سيعود حيا أو تفريق أسرة عن طريق الإيعاز بالطلاق؟

Quando estas barreiras forem quebradas, um exército de não mortos regressará para importunar os vivos.
إنّهم في الغالب رجال. وعندما هذه الحواجز يتم تدميرها، جيش من الموتى سيعود لكي يضايق الأحياء.

Não sei quando, ou se, o teu irmão regressará.
لا أعرف متى أو إن كان سيعود شقيقك من الأصل.

Um mundo sem lugar para Gordons é um mundo que regressará às areias.
عالم بلا مكان لمناصرى جوردون هو عالم سيعود للرمال Subtitled by : Sonson Soayed

Não com tantas palavras, disse que regressará, mas não agora.
-ليس بالضبط فقد قال انه سيعود و لكن ليس الآن

Não preciso disso. A minha vista regressará por si só.
لا حاجة بى إليه نظرى سيعود وحده

Lord Voldemort regressará... mais vivo do que nunca.
سيعود اللورد فولديمورت حيا من جديد

A espada que foi quebrada regressará a Minas Tirith.
النصل الذى كان مكسور سيعود لميناس تيريث

O Coronel Edwards regressará ao planeta e começará já a extracçao mineira.
سيعود " الكولونيل إدورد " إلى الكوكب وسيبداء عمليات التعدين مباشرة حالاً

Apesar de tudo, a minha esperança para a família resta no filho mais novo do Sir Pitt, o Capitão Rawdon Crawley, que regressará brevemente do seu regimento.
"على كل حال، أمنياتي في عائلة جيدة هي في ابن سيد "بيت" الأصغر، القائد "رودون كرولي"، الذي سيعود قريباً من فوجه العسكري

Pensas que se partires... isso regressará.
تظنين أنه إن رحلتي سيعود المرض

Depressa regressará a Seattle, onde trabalha num posto de lavagem de carros.
فى خلال أسبوعين سوف تقبض عليه فى سياتل أو مكان آخر و هو يعمل فى مغسل سيارات