| O recolher obrigatório foi estabelecido. regressem às vossas casas imediatamente. | Open Subtitles | يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً |
| É isso mesmo, regressem às vossas vidas simples. Esqueçam que isto aconteceu. | Open Subtitles | أحسنتم، عودوا إلى حياتكم البسيطة وانسوا حصول هذا الأمر |
| regressem às vossas casas abracem as vossas famílias e aguardem. | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم واحتضنوا عوائلكم، وانتظروا. |
| regressem às vossas actividades normais. | Open Subtitles | عودوا إلى أنشطتكم الطبيعية |
| Por favor, regressem às vossas casas! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم، من فضلكم |
| - regressem às vossas casas! | Open Subtitles | عودوا إلى منازلكم من فضلكم |
| Por favor, regressem às vossas casas! | Open Subtitles | ! عودوا إلى منازلكم من فضلكم ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 