"regulamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• القوانين
• اللوائح
• قوانين
• التعليمات
• تعليمات
• الأنظمة
• للقوانين
• لوائح
• التنظيم
• لوائحنا
• للتعليمات

Fui à biblioteca e encontrei uma cópia dos regulamentos.
لذلك ذهبت للمكتبة ووجدت نسخة من القوانين الداخلية

É o resultado de muito prologado e sustentado ativismo político que nós obtemos os regulamentos certos, e obtemos o comportamento certo das companhias.
كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات.

Há algumas regras e regulamentos sobre estar na guerra.
هناك بعض اللوائح والتعليمات تحكم القتال فى الحروب

Ambos operamos, de certa forma, fora das regras e regulamentos normais.
كلانا بُدير ، بعض الأشياء الخارجه عن اللوائح والتعليماتِ الطبيعيةِ

Quero-o de volta esta noite! Temos regras! Regras e regulamentos!
اريدها في المعسكر اليوم مساءا هذه قوانين, قوانين وقواعد

Segundo os regulamentos federais, este helicóptero é de não-fumadores.
التعليمات الإتحادية تعين أن هذه مروحية بلاك هوك ممنوع التدخين

Contudo, isto é um exemplo em que a mão direita está a dar uma grande ajuda enquanto a mão esquerda está a cortar a seiva vital a essa economia, através dos regulamentos.
ومع ذلك، هذا مثال عن توفير المساعدات باليد اليمنى وقطع شريان الحياة باليد اليسرى عن ذلك الاقتصاد عبر فرض القوانين

de enviar dinheiro? Primeiro, diminuir os regulamentos
أولًا تخفيف القوانين على الحوالات التي لا تتجاوز 1000 دولار

O outro problema são os regulamentos, ou melhor, a falta dum bom regulamento.
المشكلة الأخرى هي القوانين، أو بالأصح، نقص القوانين الجيدة.

regulamentos ultrapassados e uma mentalidade de ontem.
القوانين التي عفا عليها الزمن ونمط التفكير القديم.

Jura solenemente cumprir as normas e regulamentos constantes do Código TBR 7286?
هل تقسم بإخلاص لتحترم اللوائح والتعليمات، ـ المُسجلة من قبل قانون

Estou abrangido pelo artigo 748 dos regulamentos de campanha:
أنا مشمول بالمادة 748 من اللوائح الميدانية :

Mas o que possibilita isto tudo é a legislação, as políticas, os regulamentos.
و لكن ما يربطها و يحققها , هو التشريعات و السياسات و اللوائح.

- Estaremos no campo, onde não haverá regras, nem regulamentos.
سوف نخرج من المدينة , ولن يكون هناك قوانين

E os regulamentos governamentais muitas vezes não estão a ajudar assim tanto.
وبينما قوانين الحكومات لا تساعد كثيراً في هذا السياق.

Não temos regulamentos da Rainha aqui assim, quando eu disser: saltem, vocês perguntam: "a que altura?".
قوانين الملكة لا تنطبق على هذا المكان عندما أقول أقفزوا، تسألون الى أي أرتفاع؟

Estão preocupados com a qualidade do ar e da nossa água, com a degradação causada... pela revogação de regulamentos ambientais... com a polarização religiosa e racial, com o número de soldados mortos a vir de todos os cantos do globo...
انهم مهتمون بجودة الهواء و مائنا المهانة بسبب قلة التعليمات البيئية بالإستقطاب الديني والعرقي

Os regulamentos dão-me autoridade nesta matéria.
التعليمات تمنحنى سلطة واسعة لهذه المشكلة

Isto não é propriamente de acordo com os regulamentos de aviação, e abandonou o seu posto quando a criatura atacou.
يبدو أنه لم يتحمًل الإِسْتِمْرار بتوجيه تعليمات الطيرانِ بالإضافة إلى أنه قد تخلى عن مقعده عندما هاجم المخلوق

Como disse, podem andar todos à balda em Boston, mas aqui, as regras e os regulamentos importam.
كما قلت، ربّما تتصرّفون بلا اهتمام ''عندكم في ''بوسطن، أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.

Mas não fales na formatura. É contra os regulamentos.
ولكن لا تتلكم في الصف لأن هذا مغاير للقوانين

Os Infravermelhos devido aos regulamentos de segurança ocular, só podem ser usados numa potência baixa.
الاشعة تحت الحمراء ونسبة الى لوائح سلامة العين تستطيع فقط استخدامها مع طاقة منخفضة

De acordo com os regulamentos, tenho total autoridade para os julgar, condenar e sentenciar.
وحسب التنظيم لدى السلطة الكاملة لمحاولة إدانتهم ومحكامتهم

Teria sido, se os nossos próprios regulamentos não a anulassem.
كانت لتكون كذلك لو أنّ لوائحنا لم تقم بإبطالها ..

É contra todos os regulamentos parar o comboio na ponte.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.