"rei do mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• ملك العالم
• ملك الارض

Inicialmente estava tudo a correr bem. Sentia-me como o rei do mundo.
كان كل شيء يسير على ما يرام في البداية ، شعرت وكأنني ملك العالم

O que significa que dois em três não são assim tão maus, certo? Vá lá, meu. És o rei do mundo.
أن هذه مجرد مزحات ، من المفترض أن تكون ملك العالم

Tenta "rei do mundo", todas em maiúsculas, sem espaços.
جرّب "ملك العالم"، كلها حروف كبيرة وبدون مساحات.

O supremo "rei do mundo".
"ملك الارض" الغير منتهي

Sou Ciro, o rei do mundo, e a minha decisão é esta:
انا (كورش)، ملك الارض :وحكمي كالاتي

Andas por aí como ... como se fosses o rei do mundo.
فأنت مراوغ بشكل كبير للغاية مثل ملك العالم

Olhem só para ele sentado como se fosse o rei do mundo.
أنظروا إليه، ممدد هناك كما لو كان ملك العالم

"Bendito sois vós, Senhor Deus, rei do mundo, que nos dá o păo."
مبارك بإسم الله , آلهنا .... ملك العالم الذى يحضر لنا ...

- És a Princesa Moanna, filha do rei do mundo subterrâneo.
...كلا، أنا أنت الأميرة موانا ابنة ملك العالم السفلى

Há muito tempo, o auroque era o rei do mundo.
"بالعودة لتلك الأيام السحيقة الأرخص كان ملك العالم."

Ele era mais do que um lutador, era o rei do mundo.
كان اكثر من مصارع كان ملك العالم

Devia ser rei do mundo agora.
يجب أن أكون ملك العالم بالوقت الحالي

Achas que és o rei do mundo e nós os parvos dos teus servos?
تظن نفسك ملك العالم ونحن خدمك الأغبياء؟

- Sou o rei do mundo! - Não!
أنا ملك العالم كلا

O rei do mundo! Olha só para você...
ملك العالم دعني أنظر إليك

"O rei do mundo", certo? Muito original.
اعتقد اني "ملك العالم"ّ النسخه الاصليه

O Michael vai para a proa gritar que é o rei do mundo na primeira hora.
يقف (مايكل) أمام القارب و يقول أنه ملك العالم بأول ساعة

Olhem para mim! Sou o rei do mundo!
انظروا أنا ملك العالم

"Eu sou Ciro, o rei do mundo."
انا (كورش) ملك الارض