"rei leão" - Traduction Portugais en Arabe

• الملك الأسد
• الأسد الملك

Vamos organizar uma grande competição para o Titulo de Rei Leão.
دعنا ننظم منافسة كبيرة بعنوان الملك الأسد

Nós concordamos que eu devo representar o distrito na Competição do Rei Leão.
ولقد وافقوا بأن اتزعم علي المنطقة في منافسة الملك الأسد.

Essa Competição do Rei Leão esta a causar muita confusão.
منـافسة الملك الأسد هـذه تسبب العديد من المتاعب.

Eu poderia usá-lo na Competição do Rei Leão.
يمكنني أن أستخدمك في منافسة الملك الأسد.

Pego no conceito de "O Rei Leão" e penso: "Qual é a sua essência?
جاءتني فكرة "الأسد الملك" قائلة " ما خلاصة هذا؟

Mãe, posso ir ver o Rei Leão este fim de semana?
أمي، هل يمكنني أن أرى "الأسد الملك" في نهاية هذا الأسبوع؟

Sim, antes da competição do Rei Leão Começar eles estão a estabelecer os competidores.
أجل ، قبل أن تبدأ منافسة الملك الأسد يصفون بعض الحسابات القديمة.

Ele planeava revelar os nossos planos para a Competição do Rei Leão.
لقد قرر أن يكشف خطتنا التي جعلناها لمنافسة الملك الأسد.

Essa Competição do Rei Leão causou muitas mortes.
منافسة الملك الأسد سببت العديد من حالات الوفاة

Como a Nala olhou para o Simba Tal qual no Rei Leão
مثلما نظرت لانا إلى سيمبا في الملك الأسد

A Competição do Rei Leão, o que mais?
منافسة الملك الأسد ، ماذا أيضاً ؟

- Nem imagina! Eu culpo "O Rei Leão"!
أنت ستفاجئين اللوم على الملك الأسد

Eu sabia isso. Está no "Rei Leão".
" أعلم هذا , سمعته في فيلم " الملك الأسد

Vou levar este palerma a ver O Rei Leão.
أنا سأقوم بأخذ هذا الأحمق لنشاهد فلم "الملك الأسد"

Vamos ver "O Rei Leão" e dar-lhes dois calmantes?
"الملك الأسد" دي في دي وإثنان مِنْ طلقاتِ ريتالين

Queres saber? Já estou cheio de insectos. Era bonito no "Rei Leão".
أوَتعلم، لقد اكتفيت من الحشرات، كانت جيّدة في فيلم (الملك الأسد).

Sim, não me esqueço de ir ver o Rei Leão.
نعم سأذهب لرؤية الملك الأسد

- Não vou ver o raio do Rei Leão.
أنا لاأرى اللعين "الملك الأسد"

Tenho de levar os miúdos ao Rei Leão.
فعليّ إصطحاب الأطفال لمشاهدة "الأسد الملك" مجدّداً.

Como o Simba em "O Rei Leão", é o ciclo da vida.
"مثل "سيمبا" في قصة "الأسد الملك إنها دورة الحياة