"reiniciá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تشغيله

Podemos tentar reiniciá-lo ao fim de 13 horas de carga completa.
يمكننا اعادة تشغيله بعد ان يتم شحنه لمدة 13 ساعه

O meu telemóvel está com defeito. Vou reiniciá-lo.
أجل، هاتفي لا ينفك يتصرّف بغرابة، سأعيد تشغيله.

Para parar o tem, preciso de desligar e reiniciá-lo.
لو أردتُ إيقاف القطار، فإنّ عليّ إطفاء الحاسوب وإعادة تشغيله أولاً

Tens de entrar e reiniciá-lo.
على شخص الذهاب هناك ويعيد تشغيله

Pela conduta principal. Tens de entrar e reiniciá-lo.
على أحدنا الذهاب هناك ويعيد تشغيله

Outra, um tipo ligou... Isto é mesmo verdade! O computador tinha ido abaixo, e disse ao técnico que não conseguia reiniciá-lo, apesar da quantidade de vezes que escrevia 11.
واحدة أخرى، اتصل رجلا. و هذه قصة حقيقية! كان جهازه قد تحطم، و قال للفني أنه لم يستطع إعادة تشغيله بغض النظر عن عدد المرات التي كتب 11.

Já tentáste reiniciá-lo?
هل جربتي تشغيله مجدداً؟

É simples. Bastava reiniciá-lo.
الأمر بسيط نقوم بإعادة تشغيله